1
00:00:12,194 --> 00:00:13,904
Ju jeni jashtë kufijve, Johnny.

2
00:00:19,452 --> 00:00:21,988
Shko merr topin tënd,
Xhoni.

3
00:00:22,088 --> 00:00:23,622
Hej, sapo hyra dje.

4
00:00:35,301 --> 00:00:37,753
Nuk prisja asnjë grup tunxhi
apo diçka të tillë,

5
00:00:37,853 --> 00:00:39,171
por të paktën një <i>eja va.</i>

6
00:00:39,271 --> 00:00:41,799
Çfarë ju bën të mendoni ju
ke te drejte ti bir i nje...

7
00:00:41,899 --> 00:00:43,976
Çfarë?
Çfarë thatë?

8
00:00:49,690 --> 00:00:51,567
Ti sillesh si
ky është një morg.

9
00:00:53,027 --> 00:00:55,438
Unë mendoj
Do të shkoj të flas me Don Viton.

10
00:00:55,538 --> 00:00:58,157
Çfarë ju bën të mendoni
ai do të flasë me ju?

11
00:01:23,140 --> 00:01:25,259
<i>...raportoni në zyrën e gardianit.</i>

12
00:01:25,359 --> 00:01:28,604
<i>28648, raporto te</i>
<i>zyra e gardianit.</i>

13
00:01:30,648 --> 00:01:32,566
Hej, të gjithë jashtë, shpejt.

14
00:02:40,968 --> 00:02:44,013
Unë do ta vras këtë bastard të Guinesë,
pra me ndihmo o Zot.

15
00:02:48,559 --> 00:02:51,604
Hape! HAPE!

16
00:02:52,563 --> 00:02:55,933
Më nxirr nga këtu.
Unë dua të vetmuar.

17
00:02:56,033 --> 00:02:57,935
Së pari, ju lëshoni
i atij njeriu, Valachi.

18
00:02:58,035 --> 00:03:00,855
Si ferr.
Unë dua një premtim të vetmisë,

19
00:03:00,955 --> 00:03:02,898
ose kjo thikë shkon
pikërisht përmes qafës së tij.

20
00:03:02,998 --> 00:03:04,033
Aah.

21
00:03:10,206 --> 00:03:12,283
Shiko, nuk mund ta ndaloj
futet në vrimë nëse do.

22
00:03:12,383 --> 00:03:13,584
Në rregull.

23
00:03:14,585 --> 00:03:16,704
E ke premtimin, shok.

24
00:03:16,804 --> 00:03:17,838
Hajde, hajde!

25
00:03:41,278 --> 00:03:43,814
Nuk ju pëlqen gatimi ynë?

26
00:03:43,914 --> 00:03:45,574
Ndoshta ju mendoni se është helmuar.

27
00:03:47,451 --> 00:03:50,196
Dëgjo, dua një takim
me Vito Genovese.

28
00:03:50,296 --> 00:03:53,199
Nëse zoti Genovese
deshiron te te shoh,

29
00:03:53,299 --> 00:03:54,825
ai do t'ju njoftojë.

30
00:03:54,925 --> 00:03:57,369
Në rregull, atëherë.
Dua të flas me një avokat.

31
00:03:57,469 --> 00:04:01,632
Sigurisht, pse jo?
Nesër, pas stërvitjes.

32
00:04:05,469 --> 00:04:07,838
Më thua se është më e lehtë
të flas me avokatin tim

33
00:04:07,938 --> 00:04:09,932
se sa për Don Vito-n?

34
00:04:11,600 --> 00:04:14,645
<i>36849, ju keni një vizitor.</i>

35
00:04:15,396 --> 00:04:18,732
<i>36849, ju keni një vizitor.</i>

36
00:04:53,892 --> 00:04:55,894
Valachi, hidhe atë tub!

37
00:04:57,688 --> 00:04:59,732
Valaçi! hidhe atë tub!

38
00:05:01,108 --> 00:05:02,359
Valaçi!

39
00:05:06,739 --> 00:05:08,482
Të paktën kam marrë Salerton.

40
00:05:08,582 --> 00:05:12,820
Joseph Saupp, do të thotë.
Ti goditi djalin e gabuar, Valachi.

41
00:05:12,920 --> 00:05:15,197
Saupp është një falsifikues çeqesh
nga Alabama.

42
00:05:15,297 --> 00:05:17,708
Asnjë lidhje
me njerëzit tuaj.

43
00:05:18,792 --> 00:05:20,753
po ju them,
Salerto u përpoq të më vriste.

44
00:05:22,254 --> 00:05:24,548
Një akuzë droge
dhe tani një vrasje.

45
00:05:26,216 --> 00:05:28,544
Ju dema nuk më jepni mbrojtje,
do të ketë më shumë.

46
00:05:28,644 --> 00:05:30,629
Ju lejoni një kafshë
flas kështu?

47
00:05:30,729 --> 00:05:33,132
Nuk është çudi që kemi probleme
në burgjet tona.

48
00:05:33,232 --> 00:05:36,051
- Kush dreqin e quan kafshë?
- Keni një fjalë më të mirë për të?

49
00:05:36,151 --> 00:05:38,971
Babai një alkoolist,
dy vëllezër në azilet e të çmendurve,

50
00:05:39,071 --> 00:05:41,140
dy të tjerë të vrarë
në një përleshje me policinë.

51
00:05:41,240 --> 00:05:42,516
Vidhos ju!

52
00:05:42,616 --> 00:05:44,518
Nuk kam nevojë për askënd tjetër
duke u ngjitur në shpinë,

53
00:05:44,618 --> 00:05:46,520
dhe ti largohesh nga familja ime
nga ajo, më dëgjon?

54
00:05:46,620 --> 00:05:48,822
dëgjoj.
Më ke frikësuar vërtet.

55
00:05:49,782 --> 00:05:51,275
Kush dreqin je ti?

56
00:05:51,375 --> 00:05:52,401
Ryan, bordi federal.

57
00:05:52,501 --> 00:05:54,570
Oh, punë e madhe.

58
00:05:54,670 --> 00:05:56,280
Të pashë diku?
Unë ju njoh?

59
00:05:56,380 --> 00:05:58,157
Unë ju njoh.

60
00:05:58,257 --> 00:05:59,575
Pra, doni të kërceni?

61
00:05:59,675 --> 00:06:01,577
Dëshironi të flisni.

62
00:06:01,677 --> 00:06:03,245
Unë nuk jam folës.

63
00:06:03,345 --> 00:06:04,838
Të pëlqen të vë bast?

64
00:06:10,177 --> 00:06:12,212
A dëgjuat se çfarë ndodhi
për mikun tuaj Tony Bender?

65
00:06:12,312 --> 00:06:14,381
- OBSH?
- Toni Bender.

66
00:06:14,481 --> 00:06:16,759
Ai është një nënbos i
Vito Genovese, ja kush.

67
00:06:16,859 --> 00:06:18,218
Ai është zhdukur.

68
00:06:18,318 --> 00:06:20,179
Ju telefononi humbur dhe gjetur ende?

69
00:06:20,279 --> 00:06:23,098
Fjala mbaroi... miu.

70
00:06:23,198 --> 00:06:24,391
<i>Vito, çfarë ndodhi?</i>

71
00:06:24,491 --> 00:06:26,602
<i>Vinny ishte aty pranë bankës.</i>

72
00:06:26,702 --> 00:06:28,604
<i>Joe Valachi, Tony Bender.</i>

73
00:06:28,704 --> 00:06:30,147
<i>Salerto kapi një goditje e fortë.</i>

74
00:06:30,247 --> 00:06:32,691
<i>Ai u rrëzua,</i>
<i>por kam dëgjuar se ai është mirë.</i>

75
00:06:32,791 --> 00:06:33,859
<i>Të vetmet dy që u larguan</i>

76
00:06:33,959 --> 00:06:37,029
<i>ishin Tony Bender</i>
<i>dhe Joe Valachi, capisce?</i>

77
00:06:37,129 --> 00:06:39,490
<i>Ata janë minjtë.</i>
<i>Një kontratë e hapur.</i>

78
00:06:39,590 --> 00:06:42,785
<i>Nuk ka çmim. Kushdo i sheh ato,</i>
<i>ata mund t'i kenë ato.</i>

79
00:06:42,885 --> 00:06:45,829
Vito Genovese.
Zë i këndshëm.

80
00:06:45,929 --> 00:06:47,748
Mickey Mouse.

81
00:06:47,848 --> 00:06:49,333
Dëshironi të dëgjoni vijën e goditjes?

82
00:06:49,433 --> 00:06:52,711
Mendon Genovese
i keni vendosur që të shkatërrohen.

83
00:06:52,811 --> 00:06:54,671
budallallëqe.

84
00:06:54,771 --> 00:06:57,341
Unë jam i vetmi djalë që mundem
shpëtoje jetën tënde tani, Valachi,

85
00:06:57,441 --> 00:07:00,469
por unë do të dua të di
për Genovese, operacionin e tij të drogës.

86
00:07:00,569 --> 00:07:02,813
Pse nuk pyet
shoku juaj?

87
00:07:02,980 --> 00:07:05,315
Ai njeh një të burgosur model
kur sheh një.

88
00:07:06,859 --> 00:07:08,068
Në rregull.

89
00:07:09,695 --> 00:07:11,522
Gardian, duket sikur e kemi marrë veten

90
00:07:11,622 --> 00:07:13,899
një tjetër dritëshkurtër,
punk i turbullt.

91
00:07:13,999 --> 00:07:15,117
ju thashë.

92
00:07:16,410 --> 00:07:18,862
Kthejeni atë në kanaçe
dhe jo më i vetmuar.

93
00:07:18,962 --> 00:07:20,989
Nëse ai takohet me
një thikë rrugës,

94
00:07:21,089 --> 00:07:23,500
dërgojini atij një duzinë trëndafila
me komplimentet e mia.

95
00:07:30,924 --> 00:07:32,876
Dëshiron të më thuash diçka?

96
00:07:32,976 --> 00:07:34,136
Po.

97
00:07:34,678 --> 00:07:35,971
Vidhos ju.

98
00:07:39,475 --> 00:07:40,809
Hajde, Valachi.

99
00:07:57,618 --> 00:07:59,153
Ku më çon?

100
00:07:59,253 --> 00:08:02,206
Ju keni kërkuar mjaftueshëm.
Këtë herë ai është gati të të shohë.

101
00:08:03,207 --> 00:08:04,324
Gjenovez?

102
00:08:04,424 --> 00:08:06,168
Zoti Genovese.

103
00:08:18,305 --> 00:08:20,015
zoti Valachi.

104
00:08:21,391 --> 00:08:22,976
Don Vitone.

105
00:08:44,289 --> 00:08:46,408
Çfarë të pyetën,
Jozefi?

106
00:08:46,508 --> 00:08:48,660
Ah, gjërat e zakonshme.

107
00:08:48,760 --> 00:08:51,497
Për kë të punoj?
Ku është Tony Bender?

108
00:08:51,597 --> 00:08:54,208
Sigurisht, nuk folët?

109
00:08:54,308 --> 00:08:57,127
Si mund të më pyesni mua,
Don Vito?

110
00:08:57,227 --> 00:08:59,346
Zoti më vraftë.

111
00:09:00,639 --> 00:09:04,643
Ai Toni, djem si ai,
ata nuk mund të marrin kohë.

112
00:09:06,061 --> 00:09:09,690
Mes nesh, Jozef,
Unë mendoj se ai foli.

113
00:09:10,566 --> 00:09:12,309
Çfarë do të thotë?

114
00:09:12,409 --> 00:09:15,687
Çfarë rëndësie ka?
Ai u zhduk.

115
00:09:15,787 --> 00:09:18,440
Dreqin, Toni ishte një djalë i sëmurë.

116
00:09:18,540 --> 00:09:22,444
Të duhet të marrë urdhra
nga një djalë i sëmurë si ai, Jozefi,

117
00:09:22,544 --> 00:09:24,830
mund të jetë një përvojë shumë e keqe.

118
00:09:28,458 --> 00:09:31,420
Pra, kush ia jep
urdhrat, a?

119
00:09:32,796 --> 00:09:34,414
Dëgjo,

120
00:09:34,514 --> 00:09:37,334
Bender më premtoi
një marrëveshje për pesë vjet.

121
00:09:37,666 --> 00:09:39,419
Unë tërhoqa 15.

122
00:09:39,519 --> 00:09:40,679
Tani...

123
00:09:41,597 --> 00:09:43,382
do me japin jete.

124
00:09:43,482 --> 00:09:45,050
Bender e kishte gabim.

125
00:09:45,150 --> 00:09:48,053
E vetmja gjë që di është që ai më thotë
për disa punë narkotike

126
00:09:48,153 --> 00:09:50,681
dhe befas ka policë
gjithandej.

127
00:09:50,781 --> 00:09:53,567
Vinny është arrestuar,
Franku është arrestuar, Salerto.

128
00:09:54,818 --> 00:09:58,063
Më pas zbuloj se jeni arrestuar.

129
00:09:58,163 --> 00:10:00,983
E kuptoj, çfarë dreqin
po vjen kjo botë?

130
00:10:01,083 --> 00:10:03,652
Kjo është ajo që po të pyes, Xho.

131
00:10:03,752 --> 00:10:06,321
Gjatë gjithë kësaj kohe,
Unë nuk di asgjë.

132
00:10:06,421 --> 00:10:07,948
Asgjë.

133
00:10:08,048 --> 00:10:10,617
Pas 30 ditëve të mia
në karantinë,

134
00:10:10,717 --> 00:10:13,870
Unë hyj në popullatë,
dhe ai mundohet të më marrë mua.

135
00:10:13,970 --> 00:10:16,673
Unë them se duhet të të shoh.

136
00:10:18,550 --> 00:10:20,586
Sapo shoh njeriun e duhur,

137
00:10:20,686 --> 00:10:23,297
ndoshta do ta di se çfarë dreqin është
po ndodh këtu,

138
00:10:23,397 --> 00:10:26,308
dhe sepse ti je i vetmi
kush mund t'i ndalte.

139
00:10:27,267 --> 00:10:29,267
Joe...

140
00:10:29,486 --> 00:10:33,473
ndonjëherë kam
një fuçi me mollë...

141
00:10:33,573 --> 00:10:36,268
dhe një nga këto mollë ka erë të keqe,

142
00:10:36,368 --> 00:10:40,814
prandaj duhet hequr,
ose erë erën e mbetur të mollëve.

143
00:10:40,914 --> 00:10:42,190
<i>Kapis?</i>

144
00:10:42,290 --> 00:10:45,611
Nëse kam bërë diçka të gabuar,
Don Vito,

145
00:10:45,711 --> 00:10:48,322
ma trego mua
dhe më lini pilulat.

146
00:10:48,422 --> 00:10:50,040
Unë do t'i marr ato para jush.

147
00:10:52,459 --> 00:10:54,753
Kush tha se ke bërë ndonjë gjë të gabuar?

148
00:11:31,415 --> 00:11:33,750
Joe, sa fëmijë ke?

149
00:11:36,086 --> 00:11:37,420
Një.

150
00:11:38,130 --> 00:11:39,256
Sa keni?

151
00:11:40,799 --> 00:11:42,134
Gjashtë.

152
00:11:43,260 --> 00:11:44,845
Kjo është një gjë e mirë për të ditur.

153
00:11:49,474 --> 00:11:52,561
Sapo ma morët mendjen,
Don Vito Genovese.

154
00:11:58,358 --> 00:12:00,819
20,000 dollarë për Joe Valachi.

155
00:12:02,571 --> 00:12:04,156
Kaloni fjalën.

156
00:12:14,958 --> 00:12:17,577
E gjithë kjo për mbrojtjen time, a?

157
00:12:17,677 --> 00:12:19,171
Dreqin, jo.
Është për timen.

158
00:12:56,291 --> 00:12:58,827
Në rregull, ju djema,
vazhdoni të lëvizni.

159
00:12:58,927 --> 00:13:00,504
Hajde,
mos qëndroni përreth.

160
00:13:01,338 --> 00:13:02,748
Thyejeni atë.

161
00:13:02,848 --> 00:13:04,583
- Gëz...
- Ti i di rregullat.

162
00:13:04,683 --> 00:13:07,627
Unë nuk qëndroj kështu
dhe shikoi nga një dritare në muaj.

163
00:13:07,727 --> 00:13:10,722
Kjo është shumë e shtrenjtë, Valachi.
Do t'ju kushtojë gjithçka që dini.

164
00:13:12,182 --> 00:13:14,634
Për një fillim, hidhini një sy
nëpër këto të shtëna turi.

165
00:13:14,734 --> 00:13:16,052
Çfarë dreqin
nxitimi?

166
00:13:16,152 --> 00:13:17,687
Unë dua që kjo të përfundojë.
Sa më shpejt aq më mirë.

167
00:13:18,855 --> 00:13:20,649
Vendi dhe data e lindjes.

168
00:13:27,447 --> 00:13:29,199
Vendi dhe data e lindjes.

169
00:13:34,996 --> 00:13:37,282
Lindur në Nju Jork.

170
00:13:37,382 --> 00:13:40,368
22 shtator 1903.

171
00:13:40,468 --> 00:13:42,212
Shkolla.

172
00:13:43,046 --> 00:13:44,748
Shkova deri në klasën e shtatë.

173
00:13:44,848 --> 00:13:46,541
Pas klasës së shtatë?

174
00:13:46,641 --> 00:13:50,170
Hej, çfarë dreqin është kjo,
disa kush është kush ka marrëzi?

175
00:13:50,270 --> 00:13:51,567
Mendova se ishim
do marr Genovese.

176
00:13:51,667 --> 00:13:53,098
Fol, Valachi.

177
00:13:55,725 --> 00:13:58,353
Pas klasës së shtatë,
Kam punuar në një varkë rëre...

178
00:13:59,521 --> 00:14:01,773
për një nga miqtë tuaj me patate.

179
00:14:02,357 --> 00:14:05,811
Vëllezërit O'Brien.
Rruga Jugore 30.

180
00:14:05,911 --> 00:14:07,896
Deri tani jeni duke u përplasur
një mijë, wop.

181
00:14:07,996 --> 00:14:09,523
Keni mbaruar ndonjëherë shkollën?

182
00:14:09,623 --> 00:14:11,274
Po, apo jo?

183
00:14:11,374 --> 00:14:13,193
Ku?

184
00:14:13,293 --> 00:14:14,536
Këndoni Këndoni.

185
00:14:53,783 --> 00:14:56,027
Emri im është Tony Bender.

186
00:14:56,127 --> 00:14:57,612
Ky është shtrati im.

187
00:14:57,712 --> 00:14:59,289
Këto janë gjërat e mia.

188
00:14:59,748 --> 00:15:01,575
Jini të sjellshëm.

189
00:15:01,675 --> 00:15:04,077
Prezantojeni veten.

190
00:15:04,177 --> 00:15:05,629
Emri im është Joe Valachi.

191
00:15:08,006 --> 00:15:10,750
- Ti e njeh Joe Bossin?
- Joe çfarë?

192
00:15:10,850 --> 00:15:12,510
Nuk keni dëgjuar kurrë
e Joe Masseria?

193
00:15:30,779 --> 00:15:34,149
Mos më gënje, Valachi.
Unë e urrej një gënjeshtar.

194
00:15:34,249 --> 00:15:35,450
Nuk e kam parë kurrë më parë.

195
00:15:38,536 --> 00:15:41,790
Ne rregull...
Gap kujdeset për ju.

196
00:15:46,836 --> 00:15:50,373
Toni Bender është një krah i fortë
për zotin Maranzano.

197
00:15:50,473 --> 00:15:53,251
Duhet të kemi kujdes
ju nuk jeni një burrë Masseria.

198
00:15:53,351 --> 00:15:56,421
Nuk e di çfarë dreqin
për gjithë këtë bisedë të çmendur lufte bëhet fjalë.

199
00:15:56,521 --> 00:15:59,683
Në bandën time, bandën që kam marrë,
shokët e të gjithëve.

200
00:16:01,559 --> 00:16:04,012
Joe Boss ka qenë
duke lëvizur në Maranzano.

201
00:16:04,112 --> 00:16:05,805
Një shok i mirë.

202
00:16:05,905 --> 00:16:08,975
Pak mustaqe Pete
nga vendi i vjetër.

203
00:16:09,075 --> 00:16:11,645
Do të tregoj pak kohë
ju për veshjen time.

204
00:16:11,745 --> 00:16:14,314
Shumë e madhe, a?
Keni shumë burra që punojnë për ju.

205
00:16:14,414 --> 00:16:15,532
Po.

206
00:16:17,075 --> 00:16:19,069
Kam shtatë djem.

207
00:16:19,169 --> 00:16:20,362
Na quajnë ministrat

208
00:16:20,462 --> 00:16:22,697
sepse vetëm neve na merr
një minutë për të tërhequr një punë,

209
00:16:22,797 --> 00:16:26,159
dhe policëve iu duhen dy minuta,
ndoshta më shumë, për të treguar.

210
00:16:26,259 --> 00:16:27,410
Dhe çfarë bëni?

211
00:16:27,510 --> 00:16:30,372
Ju dilni dhe hidhni
kanaçe qumështi në dritare?

212
00:16:30,472 --> 00:16:32,999
Shefi i Benderit ka
400 djem në bandën e tij,

213
00:16:33,099 --> 00:16:34,876
shumica e tyre silur.

214
00:16:34,976 --> 00:16:37,837
Tani, ai mustaqe Pete
po flisnit per,

215
00:16:37,937 --> 00:16:39,881
le të shohim, ai ka 600.

216
00:16:39,981 --> 00:16:43,426
Siç thotë gazeta,
ka një luftë.

217
00:16:43,526 --> 00:16:45,729
Djemtë nga Siçilia,
djem nga Napoli.

218
00:16:47,147 --> 00:16:49,599
Sa herë që dëshironi të grumbulloheni,
kërkoni The Gap.

219
00:16:49,699 --> 00:16:51,101
Restorant Parajsa.

220
00:16:51,201 --> 00:16:54,270
Kohët ndryshojnë, Xhoi, dhe shumë shpejt.

221
00:16:54,370 --> 00:16:56,856
<i>Hendeku ishte me siguri i drejtë.</i>

222
00:16:56,956 --> 00:16:59,234
<i>Kohët po ndryshonin.</i>

223
00:16:59,334 --> 00:17:00,527
<i>Një javë jashtë Sing Sing,</i>

224
00:17:00,627 --> 00:17:02,696
<i>Kam marrë një bakshish për një fabrikë mëndafshi</i>
<i>në Brooklyn,</i>

225
00:17:02,796 --> 00:17:05,615
<i>kështu që marr disa djem irlandezë</i>
<i>për të mbushur tavolinën e bandës sime</i>

226
00:17:05,715 --> 00:17:08,168
<i>është arrestuar,</i>
<i>dhe largohemi.</i>

227
00:17:09,544 --> 00:17:12,247
Në rregull, zonjë, le të kemi
brumin tuaj dhe orën tuaj.

228
00:17:12,347 --> 00:17:13,832
Çfarë dreqin
është çështja me ju?

229
00:17:13,932 --> 00:17:15,166
Unë të marr ty
jashtë në një punë,

230
00:17:15,266 --> 00:17:17,168
dhe ti sillesh si
nja dy fëmijë?

231
00:17:17,268 --> 00:17:19,546
bastard budalla,
bir kurve!

232
00:17:19,646 --> 00:17:21,881
<i>E dini, policia kishte radio?</i>

233
00:17:21,981 --> 00:17:24,059
<i>Më shkurto kohën</i>
<i>në më pak se një minutë.</i>

234
00:18:38,091 --> 00:18:40,168
Ju nuk keni dalë një javë
dhe tashmë në telashe?

235
00:18:40,268 --> 00:18:41,795
- Unë jam në arrati.
- Kam sy.

236
00:18:41,895 --> 00:18:43,096
Hajde.

237
00:18:48,685 --> 00:18:50,136
Çfarë është e gjithë kjo?

238
00:18:50,236 --> 00:18:51,646
E takova atë djalë në Sing Sing.

239
00:18:51,813 --> 00:18:52,981
Kush është ai?

240
00:18:53,731 --> 00:18:54,933
Një mik i Gapit.

241
00:18:55,033 --> 00:18:56,726
Kush është ai?

242
00:18:56,826 --> 00:19:00,146
Një mik i Gapit.
Ata e takuan atë në Sing Sing.

243
00:19:00,246 --> 00:19:02,357
Pse është i lagur?

244
00:19:02,457 --> 00:19:04,993
Zoti Maranzano do
për të ditur pse është i lagur.

245
00:19:05,869 --> 00:19:07,495
Nuk e di pse është i lagur.

246
00:19:09,080 --> 00:19:11,116
Pse është i lagur, Gap?

247
00:19:11,216 --> 00:19:12,917
nuk e di.

248
00:19:16,296 --> 00:19:18,206
Ai nuk e di pse është i lagur.

249
00:19:18,306 --> 00:19:19,507
Oh.

250
00:19:24,637 --> 00:19:26,306
<i>Përshëndetje.</i>

251
00:19:31,561 --> 00:19:34,564
Ju zotërinj
po kërkoni diçka?

252
00:19:35,398 --> 00:19:37,725
Më falni që ju shqetësoj,
Zoti Maranzano,

253
00:19:37,825 --> 00:19:41,279
por a e patë një burrë të vinte
këtu pikon i lagur?

254
00:19:44,282 --> 00:19:47,076
Ai kishte brirë.
Si kjo?

255
00:19:56,377 --> 00:19:58,004
E bukur.

256
00:20:10,225 --> 00:20:13,386
Ky njeri i lagur, çfarë bën?

257
00:20:13,486 --> 00:20:15,305
Ai u përpoq të grabiste
një dyqan mëndafshi.

258
00:20:15,405 --> 00:20:17,390
Ne e ndoqëm atë
disa blloqe.

259
00:20:17,490 --> 00:20:19,517
I grumbulluar një
e makinave tona.

260
00:20:19,617 --> 00:20:22,478
E hodhi në lumë
dhe u largua.

261
00:20:22,578 --> 00:20:26,399
Sinqerisht pendohem që kam
nuk u takua me një njeri të tillë.

262
00:20:26,499 --> 00:20:27,942
Epo, nëse bëni ...

263
00:20:28,042 --> 00:20:29,285
Çfarë mendoni ju?

264
00:20:30,078 --> 00:20:31,704
Unë i jap një punë.

265
00:20:33,248 --> 00:20:34,916
Natën e mirë, oficer.

266
00:20:35,708 --> 00:20:37,043
Natën e mirë, zotëri.

267
00:20:47,345 --> 00:20:49,505
<i>Kontrata e parë që kam punuar</i>

268
00:20:49,605 --> 00:20:52,300
<i>do të godiste një djalë me emrin</i>
<i>Steve Ferrigno.</i>

269
00:20:52,400 --> 00:20:55,094
<i>Ai ishte një nga togerët</i>
<i>i cili punoi për Joe the Boss.</i>

270
00:20:55,194 --> 00:20:58,431
<i>Ferrigno? Ne ishim pranë tij</i>
<i>për të paktën pesë vrasje.</i>

271
00:20:58,531 --> 00:21:00,099
<i>Bender më kërkoi të marr me qira një apartament</i>

272
00:21:00,199 --> 00:21:03,436
<i>i njëjti vend ku jetonte Ferrigno,</i>
<i>në Pelham Parkway.</i>

273
00:21:03,536 --> 00:21:05,613
<i>Qira për një muaj</i>
<i>me një emër tjetër.</i>

274
00:21:23,464 --> 00:21:25,008
Aty është apartamenti i Ferrignos.

275
00:21:25,800 --> 00:21:27,669
Pikërisht përtej oborrit.

276
00:21:27,769 --> 00:21:30,004
Kati i parë përballë.
Epo, ai mund të ...

277
00:21:30,104 --> 00:21:32,882
Siç thashë, mora një informatë
ai u transferua atje javën e kaluar.

278
00:21:32,982 --> 00:21:34,175
Bëj një kafe,
do ti, Gap?

279
00:21:34,275 --> 00:21:37,770
Sigurisht, do të bëj kafe,
spageti, qofte, çdo gjë.

280
00:21:46,821 --> 00:21:48,823
Prisnit pak muzikë apo çfarë?

281
00:21:50,199 --> 00:21:51,534
Dukesh muzikore.

282
00:21:52,827 --> 00:21:53,911
Ju mendoni kështu, a?

283
00:21:54,746 --> 00:21:56,406
Oh, Buster,

284
00:21:56,506 --> 00:22:00,209
pse nuk shkoni hidhni një sy
dhe shikoni nëse pamja është e drejtë nga atje?

285
00:22:06,549 --> 00:22:08,001
Nuk ka problem.

286
00:22:08,101 --> 00:22:09,919
Buster nga Çikago.

287
00:22:10,019 --> 00:22:11,713
Shko lehtë me të.

288
00:22:11,813 --> 00:22:13,840
Deri më sot, nëntë vrasje.

289
00:22:13,940 --> 00:22:15,883
Oh, po?

290
00:22:15,983 --> 00:22:18,052
Ende më duket muzikore.

291
00:22:18,152 --> 00:22:20,638
Mirë, Toni, ky është
do të jetë e lehtë.

292
00:22:20,738 --> 00:22:24,183
Hej, nuk është puna ime,
por këtë apartament e marr me qira.

293
00:22:24,283 --> 00:22:27,562
Nëse e qëllon prej andej,
ata e gjurmojnë atë tek unë.

294
00:22:27,662 --> 00:22:29,197
Tani, të gjithë më kanë parë.

295
00:22:30,239 --> 00:22:31,699
Fqinjët, portieri.

296
00:22:36,454 --> 00:22:38,121
Në rregull.

297
00:22:38,256 --> 00:22:41,200
Ne do ta përdorim këtë vend si një aksion,
dhe do ta godasim nga diku tjetër.

298
00:22:41,300 --> 00:22:43,669
Shkallët, dritaret,
korridor, kudo.

299
00:22:46,130 --> 00:22:47,130
Pra?

300
00:22:48,633 --> 00:22:50,668
Hajde, Joe.
Ti shko lart,

301
00:22:50,768 --> 00:22:52,712
korridori jashtë
Apartamenti i Ferrignos.

302
00:22:52,812 --> 00:22:54,589
Dhe na jep shenjën
kur hyjnë.

303
00:22:54,689 --> 00:22:56,924
Oh, e ke
ato foto?

304
00:22:57,024 --> 00:22:58,267
Po.

305
00:22:59,727 --> 00:23:02,096
Ja një detyrë e vogël shtëpie
për të mësuar përmendësh.

306
00:23:02,196 --> 00:23:04,107
Joe Masseria dhe familja.

307
00:23:09,153 --> 00:23:12,565
<i>Kurrë nuk e dija që dikush mundet</i>
<i>ka një organizatë të tillë.</i>

308
00:23:12,665 --> 00:23:15,485
<i>Veshja e Masseria</i>
<i>shkoi deri në perëndim deri në Çikago</i>

309
00:23:15,585 --> 00:23:17,403
<i>me Capone.</i>

310
00:23:17,503 --> 00:23:18,780
<i>Dhe si në ferr</i>

311
00:23:18,880 --> 00:23:22,492
<i>Maranzano pritej ndonjëherë</i>
<i>për të shkatërruar Joe Boss,</i>

312
00:23:22,592 --> 00:23:24,127
<i>kjo ishte përtej meje.</i>

313
00:23:26,337 --> 00:23:27,755
Mbaje!

314
00:23:51,696 --> 00:23:53,106
Çfarë dyshemeje
ju doni?

315
00:23:53,206 --> 00:23:54,866
Grusht tuajat.

316
00:24:35,740 --> 00:24:38,025
Tym të shenjtë, tym të shenjtë,
me mend çfarë.

317
00:24:38,125 --> 00:24:39,075
Çfarë nuk shkon?

318
00:24:39,175 --> 00:24:41,821
Sapo pashë atë djalë Masseria
dhe keta dy te tjerat.

319
00:24:41,921 --> 00:24:43,623
Këta dy të tjerët.

320
00:24:46,501 --> 00:24:49,454
Luciano dhe Genovese.
Oh, nuk është e mundur.

321
00:24:49,554 --> 00:24:51,330
- Po.
- Jo, e pamundur.

322
00:24:51,430 --> 00:24:53,624
- Ata hipën në ashensor me mua.
- Jo, e pamundur.

323
00:24:53,724 --> 00:24:55,293
Bëra sikur po shkoja
në katin e tretë.

324
00:24:55,393 --> 00:24:56,502
U ngjitën në të gjashtin.

325
00:24:56,602 --> 00:24:58,504
Ejani dhe hidhini një sy.

326
00:24:58,604 --> 00:25:00,223
Ata shtiren
për të shkuar në të gjashtin.

327
00:25:01,807 --> 00:25:03,342
Shtëpi e plotë.

328
00:25:03,442 --> 00:25:04,969
Duhet të ketë një takim.

329
00:25:05,069 --> 00:25:06,888
Ace të lehta. Çfarë dreqin?

330
00:25:06,988 --> 00:25:09,348
Pse të mos kalojmë nga ajo anë
dhe të marrësh Ferrignon pas?

331
00:25:09,448 --> 00:25:14,020
Hej, zoti Bender, nëse më pyet mua,
pse nuk i merr te gjitha?

332
00:25:14,120 --> 00:25:16,022
Ju dhe unë mundemi
goditi ato nga lart.

333
00:25:16,122 --> 00:25:18,107
Dhe, Gap, ju mund t'i merrni ato
nga kati i poshtëm.

334
00:25:18,207 --> 00:25:19,984
Por ata janë të gjithë atje lart
në atë dhomë.

335
00:25:20,084 --> 00:25:22,245
Gjithçka që ju duhet të bëni
është spërkatje vendi.

336
00:25:24,413 --> 00:25:25,907
Dëshiron të jesh shefi?

337
00:25:26,007 --> 00:25:29,035
Mirë, bëj një telefonatë
ndaj zotit Maranzano.

338
00:25:29,135 --> 00:25:31,078
Mbaje të qetë, Gap.

339
00:25:31,178 --> 00:25:33,289
Unë jam duke u shqetësuar.

340
00:25:33,389 --> 00:25:34,707
Djalë!

341
00:25:34,807 --> 00:25:36,467
duhet ta mendosh mirë,
Zoti Bender.

342
00:25:44,725 --> 00:25:47,345
Ti je vetëm njeriu i rrotave, kafshatë?

343
00:25:47,445 --> 00:25:50,515
Kur të jap fjalën,
ju e nxirrni Packard-in përpara.

344
00:25:50,615 --> 00:25:53,985
Deri atëherë, nuk dua të dëgjoj
një fjalë tjetër nga ju.

345
00:25:55,027 --> 00:25:56,237
Ju lutem.

346
00:26:14,005 --> 00:26:14,959
Mirë, Joe.

347
00:26:15,059 --> 00:26:16,882
Lëreni motorin në punë,
dyert e hapura.

348
00:26:33,190 --> 00:26:34,567
Mbajeni një minutë.

349
00:26:36,819 --> 00:26:39,113
Vraponi dhe i tregoni shefit
bregdeti është i qartë.

350
00:27:10,770 --> 00:27:12,138
Djalë!

351
00:27:12,238 --> 00:27:13,306
Ua!

352
00:27:13,406 --> 00:27:14,377
Çfarë është puna?

353
00:27:14,477 --> 00:27:16,025
Eh, asgjë.

354
00:27:17,193 --> 00:27:19,103
Diçka është
duke e shqetësuar këtë djalë.

355
00:27:19,203 --> 00:27:20,605
Pse flet?

356
00:27:20,705 --> 00:27:23,065
Lëreni të ngasë, Toni, a?

357
00:27:23,165 --> 00:27:26,068
Unë dua të di pse
tha “djalë” ashtu.

358
00:27:26,168 --> 00:27:28,904
Xhoi, pse po
thuaj "djalë" kështu?

359
00:27:29,004 --> 00:27:30,990
Sepse ne me të vërtetë
kishte një shans për të goditur.

360
00:27:31,090 --> 00:27:32,742
Goditi të gjithë!

361
00:27:32,842 --> 00:27:35,494
Luciano, Genovese,
Joe Boss!

362
00:27:35,594 --> 00:27:38,047
Çfarë dreqin është e gabuar
me ty, Bender, a?

363
00:27:39,882 --> 00:27:43,419
Vetëm djali i ri,
ai ka mendimin.

364
00:27:43,519 --> 00:27:45,546
Pse nuk dëgjuat?

365
00:27:45,646 --> 00:27:48,507
Ju thatë që goditi Ferrigno,
kështu që ne goditëm Ferrigno.

366
00:27:48,607 --> 00:27:49,934
Unë besoj në <i>iniciativa.</i>

367
00:27:51,560 --> 00:27:54,805
- "Iniciativa".
- Nisma..

368
00:27:54,905 --> 00:27:56,682
Çfarë organizate,
do të thotë ndonjë gjë

369
00:27:56,782 --> 00:27:59,318
pa njerëzit e saj
keni iniciativë, apo jo?

370
00:28:03,406 --> 00:28:05,816
Valachi,
ai është një shofer i mirë?

371
00:28:05,916 --> 00:28:07,318
Sigurisht që ai është.

372
00:28:07,418 --> 00:28:09,070
Ju thatë merrni më të mirën.

373
00:28:09,170 --> 00:28:11,072
Unë marr më të mirën.

374
00:28:11,172 --> 00:28:12,990
Keni një kostum dhe kravatë?

375
00:28:13,090 --> 00:28:14,742
Sigurisht, zoti Maranzano.

376
00:28:14,842 --> 00:28:17,662
Largohu.
Kthehu dy orë.

377
00:28:17,762 --> 00:28:19,755
- Po, zotëri.
- Hej!

378
00:28:21,215 --> 00:28:23,459
Betohem për këtë njeri
Toni Bender.

379
00:28:23,559 --> 00:28:25,261
E kuptoni?

380
00:28:26,303 --> 00:28:28,381
Ai kishte të drejtë të bënte
gjëja e gabuar.

381
00:28:28,481 --> 00:28:31,559
Ai po mendonte se çfarë ishte e mirë
per organizaten...

382
00:28:33,018 --> 00:28:35,146
por ti ishe
pak më shumë, apo jo?

383
00:28:37,022 --> 00:28:39,642
Nga kjo ditë e tutje, Joe Valachi,

384
00:28:39,742 --> 00:28:43,020
ti jeton nga thika dhe arma.

385
00:28:43,120 --> 00:28:45,948
Ju vdisni nga thika dhe arma.

386
00:28:47,700 --> 00:28:49,452
Hidhni një gisht nga një në pesë.

387
00:29:02,465 --> 00:29:03,582
Epo, Joe,

388
00:29:03,682 --> 00:29:07,052
Gaetano Reina,
ai tani është goomba juaj.

389
00:29:08,137 --> 00:29:10,598
Ai është përgjegjës për ju.

390
00:29:11,891 --> 00:29:13,809
Ju keni një problem,
ju e shihni atë.

391
00:29:16,437 --> 00:29:19,640
Me çfarë gishti qëllon?

392
00:29:19,740 --> 00:29:20,941
Më jep dorën.

393
00:29:34,413 --> 00:29:37,700
Me derdhjen e gjakut,
Joe Valachi,

394
00:29:37,800 --> 00:29:40,044
ne jemi tani një familje.

395
00:29:50,179 --> 00:29:53,007
Tani, përsëris pas meje
në gjuhën e baballarëve tanë

396
00:29:53,107 --> 00:29:55,434
ose ndryshe në anglisht.

397
00:29:58,103 --> 00:29:59,939
Kështu do të vdes...

398
00:30:02,525 --> 00:30:05,152
...nëse e tradhtoj sekretin
të La Cosa Nostra.

399
00:30:08,322 --> 00:30:10,366
do digjem si
zjarret e ferrit...

400
00:30:13,994 --> 00:30:16,372
...nëse gjuha ime flet
si Juda.

401
00:30:22,211 --> 00:30:25,414
Kjo është një kohë lufte,
Unë e bëj atë të shkurtër.

402
00:30:25,514 --> 00:30:27,374
Dy gjëra më të rëndësishmet
për të kujtuar.

403
00:30:27,474 --> 00:30:32,338
Së pari, për të tradhtuar sekretin e Cosa Nostra
do të thotë vdekje pa gjyq.

404
00:30:32,438 --> 00:30:37,051
Së dyti, për të shkelur
gruaja e çdo anëtari, e njëjta gjë.

405
00:30:37,151 --> 00:30:39,937
Dhe mos përdorni kurrë dhunë
me këdo në familje.

406
00:30:40,729 --> 00:30:42,181
Ne ju ndihmojmë.

407
00:30:42,281 --> 00:30:45,184
Për shkak të kësaj,
tani ju jeni familje.

408
00:30:45,284 --> 00:30:50,856
Detyra juaj është të jeni një shofer personal
për nënbosin tim Gaetano Reina.

409
00:30:50,956 --> 00:30:54,076
Ai është një njeri i mirë
të denjë për respekt.

410
00:30:58,581 --> 00:31:01,659
Ne jemi këtu së bashku
sepse Joe Masseria

411
00:31:01,759 --> 00:31:03,711
na ka dënuar me vdekje.

412
00:31:05,087 --> 00:31:08,833
Pra tani, qoftë nga
Castellammare apo jo,

413
00:31:08,933 --> 00:31:11,752
të gjithë jemi një sot.

414
00:31:11,852 --> 00:31:15,965
Çfarë ndodhi në Pelham Parkway
i ka ngatërruar.

415
00:31:16,065 --> 00:31:19,718
Ata nuk dinë si
ne zbuluam takimin e tyre,

416
00:31:19,818 --> 00:31:23,764
kështu që tani përqendrohemi
për të marrë shefat e tyre kryesorë,

417
00:31:23,864 --> 00:31:26,817
Luciano, Genovese,
por më e rëndësishmja...

418
00:31:27,902 --> 00:31:30,104
Vetë Joe Masseria.

419
00:31:30,204 --> 00:31:33,732
Ai thotë se nuk do të bëjë asnjë marrëveshje me ne.

420
00:31:33,832 --> 00:31:37,319
Kështu derisa ta vrasim një herë e përgjithmonë,

421
00:31:37,419 --> 00:31:40,623
lufta, ajo vazhdon dhe vazhdon përgjithmonë.

422
00:31:46,003 --> 00:31:47,588
Geez, Bender, ju ka humbur një.

423
00:31:54,678 --> 00:31:58,173
<i>Të njëjtën pasdite,</i>
<i>goditëm Dino Rosellin</i>

424
00:31:58,273 --> 00:32:01,135
<i>dhe Peter "Brown Eyes"Ellioni.</i>

425
00:32:01,235 --> 00:32:05,180
<i>Ditën tjetër, morëm Charlie Ansaldo.</i>

426
00:32:05,280 --> 00:32:07,391
<i>Ai kishte një makinë të bukur.</i>

427
00:32:07,491 --> 00:32:09,435
<i>Është turp që duhej ta prishnim.</i>

428
00:32:09,535 --> 00:32:12,396
<i>Ai është Frankie Baretta.</i>
<i>"Zbatuesi", e quanin.</i>

429
00:32:12,496 --> 00:32:13,898
<i>Punët e mbarë.</i>

430
00:32:13,998 --> 00:32:17,735
<i>Ndonjëherë ishte e drejtpërdrejtë</i>
<i>dhe lehtë, pa djersë.</i>

431
00:32:17,835 --> 00:32:21,071
Lëreni Masserinë të hyjë
dhe të marrë përsipër makinat tona.

432
00:32:21,171 --> 00:32:23,115
Z. Maranzano nuk do ta pëlqejë këtë.

433
00:32:23,215 --> 00:32:24,700
nuk desha
asnjë problem.

434
00:32:24,800 --> 00:32:27,202
Ju e dini numrin
ju duhet të telefononi.

435
00:32:27,302 --> 00:32:30,172
Jemi gati për shërbim
makineritë tona ditë e natë...

436
00:32:31,298 --> 00:32:34,468
nëse nuk dëshironi të ndryshoni
furnizuesi juaj, a?

437
00:32:35,594 --> 00:32:36,879
Në rregull, Joe,

438
00:32:36,979 --> 00:32:39,306
vendos prapa
ngjitësit Maranzano.

439
00:32:45,729 --> 00:32:47,890
Kështu, miku im i dashur?
Mund të flini më mirë netët.

440
00:32:47,990 --> 00:32:50,142
Ashtu, Charlie?

441
00:32:50,242 --> 00:32:53,812
Më thuaj, kush erdhi duke thirrur?

442
00:32:53,912 --> 00:32:56,190
Kush i la karta?

443
00:32:56,290 --> 00:32:57,399
Nuk duhet të flasësh.

444
00:32:57,499 --> 00:33:02,121
Ju vetëm duhet të mohoni
ishte Carlo Torrio.

445
00:33:02,746 --> 00:33:03,872
Gjynah.

446
00:33:06,041 --> 00:33:08,752
Carlo Torrio është një djalë i mirë.

447
00:33:10,713 --> 00:33:12,790
<i>Nuk duket aq bukur atje.</i>

448
00:33:12,890 --> 00:33:17,336
<i>Dhe me të, Johnny "Golf Bag" Ponti,</i>

449
00:33:17,436 --> 00:33:19,505
<i>Sam Petrelli.</i>

450
00:33:19,605 --> 00:33:22,049
<i>Por këta ishin djemtë tanë</i>
<i>kush po e merrte gjithashtu,</i>

451
00:33:22,149 --> 00:33:24,768
<i>Johnny Buono, Pete Gianola...</i>

452
00:33:25,811 --> 00:33:28,347
<i>por disi ia dolëm</i>
<i>biznesi si zakonisht.</i>

453
00:33:28,447 --> 00:33:30,265
<i>Oh, kjo ishte e madhe nga ju.</i>

454
00:33:30,365 --> 00:33:33,527
<i>Epo, ndonjëherë ju djema</i>
<i>na ndihmoni pak vetë.</i>

455
00:33:38,824 --> 00:33:40,734
Vetëm dy raste?

456
00:33:40,834 --> 00:33:41,826
Kjo është e gjitha.

457
00:33:41,926 --> 00:33:43,904
Kur arrijmë
ca me shume?

458
00:33:44,004 --> 00:33:45,122
Javën e ardhshme.

459
00:33:48,417 --> 00:33:49,994
Në rregull, ndaje.

460
00:33:50,094 --> 00:33:51,120
Të dëshpëro, zotëri.

461
00:33:51,220 --> 00:33:53,831
Ky bir kurve e bëri
një dëm prej njëqind dollarësh.

462
00:33:53,931 --> 00:33:55,582
Shiko këtu, zotëri,
prishe!

463
00:33:55,682 --> 00:33:56,884
Ju mund ta shihni veten.

464
00:34:06,810 --> 00:34:08,228
Mirë, në rregull.

465
00:34:09,521 --> 00:34:11,223
Pastro rrugën.
Pastro rrugën.

466
00:34:11,323 --> 00:34:13,058
- Pastro rrugën. Vazhdoni. Vazhdoni.
- Mirë, në rregull.

467
00:34:13,158 --> 00:34:15,102
Ngrini të vrapojnë!
Ngrini të vrapojnë!

468
00:34:15,202 --> 00:34:16,487
Hajde! Hajde!

469
00:34:33,837 --> 00:34:34,963
Nëntëdhjetë.

470
00:34:37,758 --> 00:34:38,758
47.

471
00:34:39,309 --> 00:34:40,594
Hajde!

472
00:34:46,016 --> 00:34:49,344
<i>Igor kështu siç njihja çdo bankë në qytet.</i>

473
00:34:49,444 --> 00:34:53,515
<i>Më parë, mund të bëja Bronksin</i>
<i>me sy mbyllur.</i>

474
00:34:53,615 --> 00:34:57,027
<i>Tani, duket sikur jam shumë i aftë</i>
<i>e Wall Street gjithashtu.</i>

475
00:34:58,654 --> 00:35:02,191
28. 128 peceta, 43 mbulesa tavoline.

476
00:35:02,291 --> 00:35:04,902
Dhe ata thonë se ata
shërbeu vetëm 73 darka.

477
00:35:05,002 --> 00:35:06,862
Disa njerëz nuk janë të sinqertë.

478
00:35:06,962 --> 00:35:08,322
Chez Aldo.

479
00:35:08,422 --> 00:35:10,365
Herën e dytë na dhanë
numërimi i gabuar.

480
00:35:10,465 --> 00:35:11,959
Një ditë do të shkojmë t'i rrahim
në kokë.

481
00:35:23,095 --> 00:35:26,173
Hej, hej, hej, nuk shikon dot
kjo eshte private? Lëvizni! Lëvizni!

482
00:35:26,273 --> 00:35:28,842
Herën tjetër, numërimi i duhur,
kuptoni?

483
00:35:28,942 --> 00:35:29,968
Nesër kur të telefonoj,

484
00:35:30,068 --> 00:35:32,521
keni gati paratë e numëruara.
Mbani mend.

485
00:35:32,688 --> 00:35:34,139
<i>Shumë e arsyeshme, Valachi.</i>

486
00:35:34,239 --> 00:35:35,641
<i>Çfarë po flet?</i>

487
00:35:35,741 --> 00:35:37,476
<i>Ne kishim të bënim drejt,</i>
<i>dhe ata nuk ishin.</i>

488
00:35:37,576 --> 00:35:41,063
<i>Dmth, për shembull,</i>
<i>merr tregun e peshkut.</i>

489
00:35:41,163 --> 00:35:43,273
<i>Ky djali Toni, uh...</i>

490
00:35:43,373 --> 00:35:44,900
<i>Kam harruar mbiemrin e tij.</i>

491
00:35:45,000 --> 00:35:46,985
<i>Ai pagoi për mbrojtje.</i>

492
00:35:47,085 --> 00:35:50,197
<i>Disa nga honkies Masseria</i>
<i>filloni të mbështeteni tek ai mjaft mirë.</i>

493
00:35:50,297 --> 00:35:51,615
<i>Ai na telefonon...</i>

494
00:35:51,715 --> 00:35:53,117
Paketoje!

495
00:35:53,217 --> 00:35:54,868
<i>...dhe ne dorëzojmë.</i>

496
00:35:54,968 --> 00:35:57,671
<i>Ashtu si kalorësia</i>
<i>dhe Boy Scouts, Valachi.</i>

497
00:36:00,549 --> 00:36:01,549
Aah!

498
00:36:04,887 --> 00:36:06,972
<i>Ashtu si kalorësia</i>
<i>dhe Boy Scouts.</i>

499
00:36:12,394 --> 00:36:14,396
<i>E dini, ne goditëm</i>
<i>gati 35 nga njerëzit e Masseria</i>

500
00:36:14,563 --> 00:36:16,431
<i>dy muajt e parë?</i>

501
00:36:16,531 --> 00:36:18,525
<i>Lufta Castellammarese,</i>
<i>e quajtën...</i>

502
00:36:19,860 --> 00:36:23,605
<i>dhe Joe Boss do ta merrte</i>
<i>çdo djalë nga Castellammare.</i>

503
00:36:23,705 --> 00:36:25,691
<i>Çdo djalë që ishte sicilian, domethënë.</i>

504
00:36:25,791 --> 00:36:27,693
<i>Duhet të ketë qenë keq për biznesin.</i>

505
00:36:27,793 --> 00:36:29,119
<i>Ishte e tmerrshme.</i>

506
00:36:35,250 --> 00:36:36,585
Makinë!

507
00:37:02,569 --> 00:37:03,645
Aah!

508
00:37:03,745 --> 00:37:05,530
<i>Signora! Signora!</i>

509
00:37:07,908 --> 00:37:10,652
Hajde. Sillni atë brenda.
Vendoseni atë në divan.

510
00:37:10,752 --> 00:37:14,114
Zoti im! Baba!
Baba! Baba!

511
00:37:14,214 --> 00:37:15,916
Vendoseni atje.

512
00:37:19,294 --> 00:37:21,330
- O Zot. Babai.
- Hesht!

513
00:37:21,430 --> 00:37:23,040
Trego dinjitet.

514
00:37:23,140 --> 00:37:26,084
Na goditën pikërisht kur burri juaj
do të hapte derën e garazhit.

515
00:37:26,184 --> 00:37:28,545
Ti je burri im shofer?

516
00:37:28,645 --> 00:37:30,222
Ju jeni Joseph Valachi?

517
00:37:30,681 --> 00:37:32,049
Po, zonjë.

518
00:37:32,149 --> 00:37:33,592
Babai.

519
00:37:33,692 --> 00:37:35,469
Mbaje mend këtë, Maria.

520
00:37:35,569 --> 00:37:37,646
Ai ka jetuar gjithmonë me vdekjen.

521
00:37:38,230 --> 00:37:41,275
Ai gjithmonë pret
që kjo të ndodhë.

522
00:37:42,234 --> 00:37:45,028
Kam mësuar të pres me të.

523
00:38:10,512 --> 00:38:11,555
<i>Buongiorno.</i>

524
00:38:37,497 --> 00:38:40,709
Ne e dimë se kush e bën atë,
Donna Letizia.

525
00:38:41,376 --> 00:38:45,455
Don Salvatore, e kam humbur.

526
00:38:45,555 --> 00:38:47,332
Ma kthe atë tek unë.

527
00:38:47,432 --> 00:38:48,875
nuk mundem
ktheje te vdekurit,

528
00:38:48,975 --> 00:38:50,719
vrasin vetëm të gjallët.

529
00:38:55,390 --> 00:39:00,262
Vajza, dashuria ime për
babai juaj ishte pa fund.

530
00:39:00,362 --> 00:39:02,189
Nuk ndalem derisa të gjej...

531
00:39:55,200 --> 00:39:57,452
Shumë burra të mirë
janë të vdekur.

532
00:39:58,370 --> 00:40:00,280
Këto vrasje,

533
00:40:00,380 --> 00:40:02,199
shume keq...

534
00:40:02,299 --> 00:40:03,708
për gjithçka.

535
00:40:06,795 --> 00:40:09,297
Me gjithë respektin për të venë...

536
00:40:12,384 --> 00:40:14,252
ne nuk e kërkuam këtë luftë.

537
00:40:14,352 --> 00:40:17,222
Kush ju dërgoi, zoti Luciano?

538
00:40:20,016 --> 00:40:21,259
Askush nuk e dërgoi atë.

539
00:40:21,359 --> 00:40:23,428
A është e vërtetë zoti Luciano?

540
00:40:23,528 --> 00:40:25,021
Siç tha ai.

541
00:40:27,441 --> 00:40:30,986
Salvatore, ne jemi nga
i njëjti vend...

542
00:40:33,155 --> 00:40:34,823
dhe tani kemi...

543
00:40:36,491 --> 00:40:39,286
vijnë për të vrarë njëri-tjetrin
larg nga shtëpia.

544
00:40:41,121 --> 00:40:43,448
Janë njerëzit tanë që vdiqën,

545
00:40:43,548 --> 00:40:44,916
gjaku i gjakut tonë.

546
00:40:46,626 --> 00:40:48,545
Dhe me policët në bisht ...

547
00:40:50,672 --> 00:40:53,458
po dëmton të gjithë biznesin.

548
00:40:53,558 --> 00:40:57,679
Pra, edhe nëse Joe Masseria
nuk dua te flas per paqen...

549
00:40:58,805 --> 00:41:00,474
Zoti Maranzano...

550
00:41:01,725 --> 00:41:03,135
ne bëjmë.

551
00:41:03,235 --> 00:41:05,562
Ndërsa Joe Masseria jeton...

552
00:41:07,147 --> 00:41:08,440
pa paqe.

553
00:41:24,164 --> 00:41:25,740
Ju lutem më besoni
kur ju them

554
00:41:25,840 --> 00:41:27,959
Unë mbajta burrin tuaj
në respektin më të lartë.

555
00:41:29,419 --> 00:41:30,837
ngushellimet e mia.

556
00:41:31,421 --> 00:41:32,714
Nxitoni!

557
00:41:55,111 --> 00:41:56,111
Jo!

558
00:41:58,198 --> 00:41:59,991
Ata vijnë në paqe.

559
00:42:02,244 --> 00:42:03,945
Shikoni atë Anastasia.

560
00:42:04,045 --> 00:42:06,364
Ai dëshiron dikë
për të filluar diçka.

561
00:42:06,464 --> 00:42:07,958
Ai është i çmendur.

562
00:42:11,419 --> 00:42:14,998
<i>Charlie Lucky dhe Genovese</i>
<i>thanë se erdhën për paqe,</i>

563
00:42:15,098 --> 00:42:18,543
<i>dhe një ditë në Scarpato's në Coney Island,</i>
<i>ata u nisën për ta provuar atë.</i>

564
00:42:18,643 --> 00:42:20,804
Po për një lojë letrash,
Zoti Masseria?

565
00:42:22,556 --> 00:42:24,975
Po. Ne luajmë Tresette.

566
00:42:26,059 --> 00:42:28,436
Oh, duhet të shkoj
te Gjoni.

567
00:42:29,521 --> 00:42:30,805
Vito, ka një kuvertë
në makinë.

568
00:42:30,905 --> 00:42:32,274
Pse jo
shkoni ta merrni?

569
00:43:18,278 --> 00:43:21,865
A nuk mendoni se dikush
a duhet të telefononi policinë?

570
00:43:23,450 --> 00:43:25,235
<i>Kështu është</i>
<i>Joe Boss vdiq.</i>

571
00:43:25,335 --> 00:43:27,445
Ne kurrë nuk e dinim me siguri.

572
00:43:27,545 --> 00:43:29,906
A është kështu?

573
00:43:30,006 --> 00:43:31,783
Epo, mos më prit
për të mos folur më.

574
00:43:31,883 --> 00:43:33,702
Gjithsesi jam i lodhur
dhe unë do të pushoj pak.

575
00:43:33,802 --> 00:43:34,995
- Uluni.
- Çfarë dreqin...

576
00:43:35,095 --> 00:43:36,880
Ne kemi shumë më tepër për të bërë.

577
00:43:50,352 --> 00:43:52,470
Unë nuk do ta ha atë.

578
00:43:52,570 --> 00:43:54,139
Pra vdisni nga uria.

579
00:43:54,239 --> 00:43:56,099
- Unë nuk ha helm.
- Jo?

580
00:43:57,217 --> 00:43:58,234
Ju shijoni.

581
00:44:05,879 --> 00:44:08,036
Si e di që nuk po ha
vetem pjesa e mire?

582
00:44:11,164 --> 00:44:13,041
Unë dua të bëj
gatimin tim, Ryan.

583
00:44:14,084 --> 00:44:16,578
Ndoshta.
Nëse vazhdoni të flisni.

584
00:44:16,678 --> 00:44:18,371
Dhe unë dua një pjatë të nxehtë
dhe unë dua një frigorifer,

585
00:44:18,471 --> 00:44:20,548
dhe siç thashë,
Nuk po flas më.

586
00:44:21,841 --> 00:44:23,501
Rregullat e mia, Valachi.

587
00:44:23,601 --> 00:44:26,638
Ju dëshironi të vdisni nga uria këtu ose të ktheheni
atje ku ke ardhur, bëhu mysafiri im.

588
00:44:28,515 --> 00:44:32,093
Çfarë ndodhi më pas
Vdekja e Masseria?

589
00:44:32,193 --> 00:44:34,763
Çfarë dreqin duhet të bëjë
me Genovese?

590
00:44:34,863 --> 00:44:37,515
- Ryan, dua të marr Genovese.
- Rregullat e mia!

591
00:44:37,615 --> 00:44:39,017
Në rregull.
U organizuam.

592
00:44:39,117 --> 00:44:40,318
- I organizuar?
- Po.

593
00:44:41,695 --> 00:44:43,355
Në <i>borgates.</i>

594
00:44:43,455 --> 00:44:44,606
Territoret.

595
00:44:44,706 --> 00:44:46,775
Punë e madhe.
Ju dini italisht.

596
00:44:46,875 --> 00:44:48,234
Kjo ju bën
një wop nderi?

597
00:44:48,334 --> 00:44:50,578
Një territor për çdo familje.

598
00:44:51,454 --> 00:44:52,947
Ashtu është,

599
00:44:53,047 --> 00:44:56,000
dhe të gjitha familjet ishin përgjegjëse
te <i>capo dei capi.</i>

600
00:44:56,876 --> 00:44:59,454
Shefi i të gjithë shefave.

601
00:44:59,554 --> 00:45:02,457
Dhe kjo është me përulësi

602
00:45:02,557 --> 00:45:06,127
Unë e pranoj këtë titull.

603
00:45:06,227 --> 00:45:10,965
Por si baba,
Unë jam gjithashtu i detyruar t'ju kujtoj

604
00:45:11,065 --> 00:45:14,386
që të gjithë ne këtu
janë në një vend të huaj,

605
00:45:14,486 --> 00:45:19,432
dhe nëse nuk ndihmojmë
njëri-tjetrin si vëllezër,

606
00:45:19,532 --> 00:45:21,017
askush nuk do.

607
00:45:21,117 --> 00:45:22,519
Ndërsa ne po vrisnim,

608
00:45:22,619 --> 00:45:25,522
të tjerët jashtë
bënin lëvizjet e tyre.

609
00:45:25,622 --> 00:45:27,565
Irlandezët,
ata zotërojnë politikanin,

610
00:45:27,665 --> 00:45:29,567
hebrenjtë si Lepke, Shapiro,

611
00:45:29,667 --> 00:45:32,195
ata lidhin qendrën e veshjeve
dhe sindikatat,

612
00:45:32,295 --> 00:45:34,406
dhe holandezët,
na mundën me shifra.

613
00:45:34,506 --> 00:45:35,874
Pra, çfarë të bëjmë?

614
00:45:36,541 --> 00:45:37,826
Të ulemi akoma?

615
00:45:37,926 --> 00:45:39,953
I goditëm.
Ne i goditëm!

616
00:45:40,053 --> 00:45:44,916
Ke te drejte, Anastasia,
por fillimisht ne përgatitemi.

617
00:45:45,016 --> 00:45:48,712
Që tani e tutje,
ne ndahemi për të krijuar familje të reja.

618
00:45:48,812 --> 00:45:53,508
Çdo <i>borgata</i>
do të ketë <i>kapo,</i> një shef,

619
00:45:53,608 --> 00:45:55,760
<i>sotto capo</i>, nënbos,

620
00:45:55,860 --> 00:45:58,138
dhe pastaj vjen toger.

621
00:45:58,238 --> 00:45:59,597
Nën to...

622
00:45:59,697 --> 00:46:01,599
Është një organizim i bukur,
si një ushtri.

623
00:46:01,699 --> 00:46:05,520
Po, përveç djalit të tyre
është në krye.

624
00:46:05,620 --> 00:46:09,023
Në çdo qytet do të jetë një familje.

625
00:46:09,123 --> 00:46:13,528
Unë tashmë fola me mikun tonë
John Gianola në St.

626
00:46:13,628 --> 00:46:15,613
Capone do të jetë brenda.

627
00:46:15,713 --> 00:46:18,032
Sam Garola në New Orleans,

628
00:46:18,132 --> 00:46:20,660
dhe Pirelli në Detroit.

629
00:46:20,760 --> 00:46:24,539
Vetëm këtu, në Nju Jork,
do të jetë ndryshe.

630
00:46:24,639 --> 00:46:28,760
Sepse ne jemi shumë,
do të jemi pesë familje.

631
00:46:30,136 --> 00:46:33,181
Charlie Luciano do të kryesojë një...

632
00:46:34,140 --> 00:46:35,892
Tom Gagliano një tjetër...

633
00:46:37,060 --> 00:46:40,346
dhe të tjerët
do të jetë nën Joe Profaci,

634
00:46:40,446 --> 00:46:44,058
Joe Buona dhe Vince Mangano.

635
00:46:44,158 --> 00:46:48,897
Mendoni për atë që ne do të ofrojmë
shërbim për publikun.

636
00:46:48,997 --> 00:46:51,399
Gjithçka që dëshiron publiku,

637
00:46:51,499 --> 00:46:53,526
femrat, më të mirat,

638
00:46:53,626 --> 00:46:56,780
për të luajtur bixhoz, kali, numrat,

639
00:46:56,880 --> 00:47:00,617
gjithçka që dëshiron publiku
dhe ne u japim atyre një marrëveshje të drejtë.

640
00:47:00,717 --> 00:47:02,460
Gjithçka përveç...

641
00:47:03,545 --> 00:47:04,746
<i>la droga.</i>

642
00:47:04,846 --> 00:47:08,666
Droga, ajo mund të shkatërrojë të gjitha,

643
00:47:08,766 --> 00:47:11,211
gjithë çfarë progresi kemi bërë.

644
00:47:11,311 --> 00:47:14,088
Sigurisht.
Më pas shkojmë dhe shtrohemi.

645
00:47:14,188 --> 00:47:18,009
Dhe mbani mend se çfarë ndodhi
në të kaluarën është përfunduar.

646
00:47:18,109 --> 00:47:23,264
Nëse vëllai juaj
u vra në këtë luftë,

647
00:47:23,364 --> 00:47:26,351
ju nuk kërkoni të zbuloni
i cili e bëri për të marrë edhe.

648
00:47:26,451 --> 00:47:29,571
Ju bëni,
ju paguani me jetën tuaj.

649
00:47:30,238 --> 00:47:36,319
Prej tani,
është fal, harro për familjen time.

650
00:47:36,419 --> 00:47:39,581
Ju ushtarë dëshironi
për të parë <i>sotto capo...</i> time

651
00:47:40,748 --> 00:47:42,951
ju shihni Tony Bender.

652
00:47:43,051 --> 00:47:45,995
Tani zgjedh për truprojën time,
Hendeku.

653
00:47:46,095 --> 00:47:48,164
Aty shkon koha ime e lirë.

654
00:47:48,264 --> 00:47:51,885
Dhe për shoferin tim, unë zgjedh Joe Valachi.

655
00:47:52,802 --> 00:47:55,213
- Urime, Xho.
- Faleminderit.

656
00:47:55,313 --> 00:47:58,683
- Keni pyetje?
- Shumë mirë. Shumë mirë.

657
00:47:59,434 --> 00:48:02,103
Hej, a nuk u takuam
diku me pare?

658
00:48:02,645 --> 00:48:04,097
Vito Genovese.

659
00:48:04,197 --> 00:48:06,975
nuk e mbaj mend,
por me vjen mire qe u njoha.

660
00:48:07,075 --> 00:48:08,151
Mirë.

661
00:48:09,527 --> 00:48:11,646
Me ndihmën e Zotit,

662
00:48:11,746 --> 00:48:15,149
le t'i sjellim vetes suksesin

663
00:48:15,249 --> 00:48:17,694
dhe për këtë gjë tonën,

664
00:48:17,794 --> 00:48:19,737
nder i madh.

665
00:48:19,837 --> 00:48:22,874
Përgjithmonë, Cosa Nostra!

666
00:48:37,263 --> 00:48:39,674
"Nga plaçka e kapur,

667
00:48:39,774 --> 00:48:41,968
ai shpërndan një

668
00:48:42,068 --> 00:48:44,804
për secilin nga ushtarët
të ushtrisë”.

669
00:48:44,904 --> 00:48:47,724
Është nga Jul Cezari.

670
00:48:47,824 --> 00:48:50,894
Kjo është mënyra se si ju mësoni
komanda e vërtetë.

671
00:48:50,994 --> 00:48:53,980
Gjithçka që mësoj,
Mësoj nga Cezari.

672
00:48:54,080 --> 00:48:55,406
Pa shaka?

673
00:48:57,033 --> 00:49:00,153
E mbani mend atë që tha Cezari

674
00:49:00,253 --> 00:49:03,281
kur të shkatërrojë tiranin Farnaces?

675
00:49:03,381 --> 00:49:05,950
Oh, nuk mund të them që po,
Zoti Maranzano.

676
00:49:06,050 --> 00:49:08,620
Uh, më rrëshqet.

677
00:49:08,720 --> 00:49:10,371
Ai thotë,

678
00:49:10,471 --> 00:49:13,625
<i>"Veni, vidi, vici."</i>

679
00:49:13,725 --> 00:49:16,377
"Erdha, pashë,

680
00:49:16,477 --> 00:49:18,379
Unë pushtova."

681
00:49:18,479 --> 00:49:20,965
"Erdha, pashë,
Unë pushtova."

682
00:49:21,065 --> 00:49:24,469
Oh, kjo është e frikshme.
Hmm.

683
00:49:24,569 --> 00:49:27,730
Asnjëherë nuk e di kur një linjë
si kjo mund të jetë e dobishme.

684
00:50:10,189 --> 00:50:11,849
A ju...
Do të thotë të lexosh

685
00:50:11,949 --> 00:50:13,476
gjithë këta libra,
Zoti Maranzano?

686
00:50:13,576 --> 00:50:15,687
Po, kur isha duke studiuar
të jesh prift.

687
00:50:15,787 --> 00:50:18,982
Oh, po. Unë e dëgjova atë
diku, zoti Maranzano.

688
00:50:19,082 --> 00:50:20,483
Çfarë lloj gjuhe
eshte kjo?

689
00:50:20,583 --> 00:50:23,152
Oh, është Lucretius.
Është në greqisht.

690
00:50:23,252 --> 00:50:25,029
greke? Ju flisni greqisht?

691
00:50:25,129 --> 00:50:27,073
Unë flas shtatë gjuhë.

692
00:50:27,173 --> 00:50:29,367
Z. Maranzano,
kush janë të gjithë ata djem?

693
00:50:29,467 --> 00:50:33,162
Oh, ky është Cezari
si kryeprifti i Jupiterit.

694
00:50:33,262 --> 00:50:36,249
Ky është Cezari
si këshilltar romak.

695
00:50:36,349 --> 00:50:40,586
Ky është Cezari si diktator
dhe arkitekt i Perandorisë Romake.

696
00:50:40,686 --> 00:50:42,171
Që më kujtojnë djema,

697
00:50:42,271 --> 00:50:44,465
nesër kam një takim
me Genovese dhe Luciano.

698
00:50:44,565 --> 00:50:46,392
Unë dua që të dy të jeni aty, hë?

699
00:50:47,435 --> 00:50:48,970
Në rast.

700
00:50:49,070 --> 00:50:52,023
Ndoshta nuk bëjmë marrëveshje, apo jo?

701
00:50:53,191 --> 00:50:55,068
Ata tradhtojnë shefin e tyre.

702
00:50:56,444 --> 00:51:00,106
Nëse keni qenë shef, a keni besim tek ata?

703
00:51:00,206 --> 00:51:02,984
Pse nuk u ndave
familja në takim?

704
00:51:03,084 --> 00:51:07,071
Do të fillonte një luftë tjetër.
Nuk e di ende se kush është në anën e tyre.

705
00:51:07,171 --> 00:51:09,040
Por nesër, e marr vesh.

706
00:51:10,083 --> 00:51:12,368
Nuk i thua askujt, po?

707
00:51:12,468 --> 00:51:13,578
Mirë.

708
00:51:13,678 --> 00:51:15,838
Nuk më pëlqejnë armët në zyrën time,
por neser...

709
00:51:18,466 --> 00:51:22,128
Dhe nesër, Tony Bender,
ai më merr në orën 1:00 e gjysmë.

710
00:51:22,228 --> 00:51:24,756
Më takoni në zyrë
pak para orës 2:00, a?

711
00:51:24,856 --> 00:51:25,848
Po, zotëri.

712
00:51:25,948 --> 00:51:27,759
Dhe këtu, lexoni këtë libër.

713
00:51:27,859 --> 00:51:30,845
<i>Lufta Civile Romake në anglisht.</i>

714
00:51:30,945 --> 00:51:32,355
- Faleminderit zoti Maranzano.
- Ahem.

715
00:51:32,522 --> 00:51:35,308
Ahem. A nuk marr një libër?

716
00:51:35,408 --> 00:51:37,685
Disa burra kanë lindur për të lexuar,
disa jo.

717
00:51:37,785 --> 00:51:38,785
Oh.

718
00:51:38,953 --> 00:51:41,230
Më zbulove,
Zoti Maranzano.

719
00:51:41,330 --> 00:51:43,825
Disa gjëra janë të vështira
për të zbuluar, por disa jo.

720
00:51:44,700 --> 00:51:45,818
Natën e mirë.

721
00:51:45,918 --> 00:51:48,071
- Natën e mirë.
- Natë, zoti Maranzano.

722
00:51:48,171 --> 00:51:50,948
Vini bast se mund të merrni pesë dollarë
për atë libër, vetëm lëkura.

723
00:51:51,048 --> 00:51:52,408
Çfarë dreqin
është çështja me ju?

724
00:51:52,508 --> 00:51:54,744
Është një dhuratë nga ai.

725
00:51:54,844 --> 00:51:57,371
Unë nuk lexoj aq mirë,
por unë do të përpiqem.

726
00:51:57,471 --> 00:52:00,291
Për të? Më trego gjithçka për të
kur te mbarosh, te lutem.

727
00:52:00,391 --> 00:52:02,210
Ju keni një karin për një tru.

728
00:52:02,310 --> 00:52:04,428
Pra, unë jam një gjeni.
Çfarë mund të bëj?

729
00:52:09,350 --> 00:52:10,968
Hape! Hape!
Është policia.

730
00:52:11,068 --> 00:52:13,012
Po, po.

731
00:52:13,112 --> 00:52:14,564
Është koha.

732
00:52:16,440 --> 00:52:17,475
Ju jeni vonë.

733
00:52:17,575 --> 00:52:19,560
<i>Veni, vidi, vici, kiddo.</i>

734
00:52:19,660 --> 00:52:20,895
Jane, Mary-Lou, takoni Joe.

735
00:52:20,995 --> 00:52:22,572
- Përshëndetje, Joe. pershendetje.
- Përshëndetje, Joe.

736
00:52:24,448 --> 00:52:25,483
Prisni, prisni, prisni!

737
00:52:25,583 --> 00:52:27,777
Duhet të jemi
në zyrën e Maranzanos në orën 2:00.

738
00:52:27,877 --> 00:52:30,321
Mos u shqetësoni.
Takimi është ndërprerë.

739
00:52:30,421 --> 00:52:32,532
Mary-Lou,
bëj mëngjes për të.

740
00:52:32,632 --> 00:52:34,158
Djalë, a jam i uritur.

741
00:52:34,258 --> 00:52:36,077
Nuk te besoj.
Nuk te besoj.

742
00:52:36,177 --> 00:52:38,254
Relaksohuni. Toni Bender do t'ju tregojë.

743
00:52:41,090 --> 00:52:43,384
Më mirë të heqësh qafe
të atij çamçakëzi.

744
00:52:46,971 --> 00:52:49,215
Largohu, Jane.

745
00:52:49,315 --> 00:52:50,725
Zemër, jam gudulisëse.

746
00:52:52,435 --> 00:52:55,354
Përshëndetje, Toni? Një sekondë.

747
00:53:00,026 --> 00:53:01,352
Toni? Përshëndetje.

748
00:53:01,452 --> 00:53:02,895
<i>Takimi është anuluar.</i>

749
00:53:02,995 --> 00:53:05,273
<i>Po, do t'ju njoftoj</i>
<i>kur plaku ka nevojë për ty.</i>

750
00:53:05,373 --> 00:53:07,358
<i>- Kaloni një kohë të fryrë.</i>
- Po, në rregull.

751
00:53:07,458 --> 00:53:08,901
- Hiqe, Xhejn.
- Hej, ke të drejtë.

752
00:53:09,001 --> 00:53:12,413
Unë, Jane. Ti, Tarzan.

753
00:53:15,041 --> 00:53:16,209
Hej! Hej!

754
00:53:17,335 --> 00:53:19,295
Mirë, zoti Maranzano.

755
00:53:25,176 --> 00:53:27,044
Salerto...

756
00:53:27,144 --> 00:53:29,589
...kujto, ti
dhe qeni i çmendur,

757
00:53:29,689 --> 00:53:31,507
ju prisni në
telefoni i farmacisë.

758
00:53:31,607 --> 00:53:33,968
Unë jap urdhrin.
Ju goditi, jo miss.

759
00:53:34,068 --> 00:53:36,387
Ose kthehemi
përsëri në dyshek, a?

760
00:53:36,487 --> 00:53:38,598
Unë shpresoj se ju nuk e bëni
vendosni ta anuloni atë.

761
00:53:38,698 --> 00:53:41,400
Djemtë e Genovese
mori vëllain tim.

762
00:53:42,777 --> 00:53:45,146
Valachi, Hendeku,
ata janë vonë.

763
00:53:45,246 --> 00:53:46,647
Në rrugën e tyre.

764
00:53:46,747 --> 00:53:48,699
Sapo kalova
duke folur me ta.

765
00:53:50,159 --> 00:53:52,069
Nuk më pëlqen që janë vonë.

766
00:53:52,169 --> 00:53:53,613
Kur hyjnë,
dërgojini ato.

767
00:53:53,713 --> 00:53:54,956
Po, zotëri.

768
00:53:56,457 --> 00:53:58,334
Epo, çfarë kemi këtu?

769
00:53:59,752 --> 00:54:04,081
Qeni i çmendur Kolli dhe
Steff Salerto del për një shëtitje?

770
00:54:04,181 --> 00:54:06,050
A ka ligj kundër kësaj?

771
00:54:06,550 --> 00:54:07,668
Lëvizni.

772
00:54:07,768 --> 00:54:08,768
Më provo.

773
00:54:11,347 --> 00:54:13,299
Unë do ta mbuloj atë.

774
00:54:13,399 --> 00:54:14,725
Ku është Maranzano?

775
00:54:17,770 --> 00:54:18,813
Uluni.

776
00:54:19,939 --> 00:54:21,649
Kjo është ajo që unë pyes.

777
00:54:23,192 --> 00:54:24,902
cfare deshironi?

778
00:54:26,404 --> 00:54:29,240
Keni një urdhër?
Më lër të shoh.

779
00:54:33,577 --> 00:54:35,162
Ju nuk jeni polic.

780
00:54:52,138 --> 00:54:53,723
Hajde!

781
00:54:55,766 --> 00:54:57,101
Aah!

782
00:55:05,693 --> 00:55:07,653
Unë thashë jo armë!
Hajde.

783
00:55:39,977 --> 00:55:42,188
Më ndihmo, Juda.

784
00:55:43,814 --> 00:55:45,816
Bëni kryqin.

785
00:55:46,525 --> 00:55:50,488
Unë nuk dua mëkate
mbi fëmijët e mi.

786
00:56:16,764 --> 00:56:19,508
Pra, kush me të vërtetë
vrau Maranzanon?

787
00:56:19,608 --> 00:56:23,012
Mendoj se mund të thuash
ishin Luciano dhe Genovese.

788
00:56:23,112 --> 00:56:26,857
Ata punësuan djemtë Bugsy Siegel
të pozojnë si policë.

789
00:56:27,108 --> 00:56:29,108
Hej...

790
00:56:29,243 --> 00:56:33,147
kur ata policët e rremë
ndaloi Salerto dhe Mad Dog Coll,

791
00:56:33,247 --> 00:56:36,609
ata ishin rrugës për të bërë
e njëjta gjë për Luciano dhe Vito.

792
00:56:36,709 --> 00:56:38,536
Po.

793
00:56:40,538 --> 00:56:43,491
Çështje kohore,
Unë mendoj.

794
00:56:43,591 --> 00:56:45,668
Ne gjithmonë e thërrisnim atë
Luçiano me fat.

795
00:56:46,460 --> 00:56:48,045
Po, po. Vazhdoni.

796
00:56:50,339 --> 00:56:51,966
Së pari, unë ha diçka.

797
00:56:55,386 --> 00:56:58,672
Mirë, Valachi, e ke
lodrat e tua të reja të premtova.

798
00:56:58,772 --> 00:57:01,425
Unë jam me nxitim,
kështu që më lejoni t'ju kujtoj,

799
00:57:01,525 --> 00:57:03,344
ndoshta je 99% i sigurt.

800
00:57:03,444 --> 00:57:04,678
Kjo nuk do të thotë
gruaja jote është,

801
00:57:04,778 --> 00:57:06,355
apo femija juaj,
si e ka emrin

802
00:57:08,524 --> 00:57:10,351
Ti bir kurve.

803
00:57:10,451 --> 00:57:12,061
Magjistar, Valachi.

804
00:57:12,161 --> 00:57:14,522
Ti fillon të flasësh ose unë do të tërhiqem
disa lepuj të tjerë jashtë kapelës,

805
00:57:14,622 --> 00:57:17,024
si këto letra nga shtëpia ndoshta.

806
00:57:17,124 --> 00:57:18,734
Ju i mbani letrat
nga gruaja ime?

807
00:57:18,834 --> 00:57:20,653
Epo, është mirë
të dish se kujdesesh.

808
00:57:20,753 --> 00:57:22,705
A ju intereson
edhe sigurinë e tyre?

809
00:57:24,915 --> 00:57:27,326
Unë dua një garanci
ata do të jenë të sigurt.

810
00:57:27,426 --> 00:57:29,003
Kjo varet nga ju, Valachi.

811
00:57:31,130 --> 00:57:33,466
Tani po ju pyesja...

812
00:57:34,884 --> 00:57:36,343
Në rregull.

813
00:57:37,928 --> 00:57:40,848
Pas Maranzanos,
nuk kishte më <i>capo dei capi...</i>

814
00:57:41,765 --> 00:57:44,927
vetëm Luciano,
djemtë Mangano,

815
00:57:45,027 --> 00:57:47,813
Profaci, Venuto, Calliato.

816
00:57:50,816 --> 00:57:54,270
Nënshefat
ishin Genovese, Anastasia,

817
00:57:54,370 --> 00:57:56,780
Charlie Calesi,
dhe tre djemtë e Frankos.

818
00:57:58,699 --> 00:58:02,820
Togerët ishin
Johnny Gardena, Tony Bender,

819
00:58:02,920 --> 00:58:05,239
Mick Moretti,

820
00:58:05,339 --> 00:58:07,158
dhe Joe Adonis,
keni dëgjuar për të.

821
00:58:07,258 --> 00:58:08,792
Mirë. në rregull.

822
00:58:09,502 --> 00:58:12,663
Tani, pas vrasjes së Maranzanos,
me cilen familje ke shkuar

823
00:58:12,763 --> 00:58:14,790
Çfarë bedelje je ti?

824
00:58:14,890 --> 00:58:16,634
Pas vrasjes vrapova.

825
00:58:44,370 --> 00:58:45,696
- Zonja Reina?
- Po?

826
00:58:45,796 --> 00:58:47,156
Më kujton mua?
Unë jam Joe Valachi.

827
00:58:47,256 --> 00:58:48,407
Po, e di.

828
00:58:48,507 --> 00:58:50,451
Ata qëlluan zotin Maranzano,

829
00:58:50,551 --> 00:58:52,495
dhe burri juaj ishte
goomba ime, kështu që unë ...

830
00:58:52,595 --> 00:58:54,922
Hajde. Hyni brenda.

831
00:58:57,007 --> 00:58:59,718
Kujdes, zonja Reina.
Këto hapa janë mjaft të pjerrëta.

832
00:59:08,894 --> 00:59:10,596
Më lejoni t'ju ndihmoj, zonja Reina.

833
00:59:10,696 --> 00:59:11,981
po.

834
00:59:12,231 --> 00:59:14,433
faleminderit.

835
00:59:14,533 --> 00:59:15,976
Hej, kjo është e mrekullueshme.

836
00:59:16,076 --> 00:59:17,987
Eh, do të bëhet për momentin.

837
00:59:21,365 --> 00:59:23,567
Vetëm deri në gjërat
qetësohu.

838
00:59:23,667 --> 00:59:24,777
Ne do t'ju sjellim ushqim.

839
00:59:24,877 --> 00:59:26,346
Oh, ju nuk keni për të
bëje këtë, zonja Reina.

840
00:59:26,446 --> 00:59:28,739
Unë gjithmonë mund të dal fshehurazi
dhe merrni diçka për të ngrënë.

841
00:59:28,839 --> 00:59:31,033
Ah, edhe dritaret kanë sy.

842
00:59:31,133 --> 00:59:32,159
Hej, po.

843
00:59:32,259 --> 00:59:33,836
Dhe Joe Profaci është vëllai im.

844
00:59:35,045 --> 00:59:36,997
Joe Profaci është vëllai juaj?

845
00:59:37,097 --> 00:59:39,124
Mmm, dhe ai ha gjithmonë këtu.

846
00:59:39,224 --> 00:59:40,676
E kuptoj se çfarë do të thuash.

847
00:59:44,346 --> 00:59:45,965
Faleminderit zonja Reina.

848
00:59:46,065 --> 00:59:47,516
Burri im do të bënte të njëjtën gjë.

849
00:59:49,101 --> 00:59:50,894
Ai ishte një njeri i mirë.

850
01:00:23,448 --> 01:00:26,714
<i>Këto fotografi me të vërtetë tregohen</i>
<i>unë shumë për Maria.</i>

851
01:00:26,814 --> 01:00:29,300
<i>E dini, nuk kam njohur kurrë një fëmijë</i>
<i>mund t'i bëjë të gjitha ato gjëra.</i>

852
01:00:29,400 --> 01:00:30,926
<i>Dua të them,</i>
<i>ka të gjitha ato hobi.</i>

853
01:00:31,026 --> 01:00:33,596
<i>Kur isha fëmijë,</i>
<i>Isha vetëm Joe Cargo.</i>

854
01:00:33,696 --> 01:00:35,180
<i>- Ngarkesë?</i>
<i>- Po,</i>

855
01:00:35,280 --> 01:00:38,684
<i>'sepse unë i bëja këto</i>
<i>karrocat nga kutitë e sapunit.</i>

856
01:00:38,784 --> 01:00:39,977
<i>"Shko makina," e merr?</i>

857
01:00:40,077 --> 01:00:41,854
<i>E dini,</i>
<i>Mezi e njihja babanë tim.</i>

858
01:00:41,954 --> 01:00:44,323
Vetëm e pa atë
kur shkonim në udhëtime.

859
01:00:47,076 --> 01:00:49,612
Por unë kisha shumë
respekti për të.

860
01:00:49,712 --> 01:00:52,281
Oh, edhe unë.

861
01:00:52,381 --> 01:00:54,208
Të gjithë kishin respekt
për babanë tuaj.

862
01:00:55,751 --> 01:00:57,411
Edhe burrat që e vranë?

863
01:00:57,511 --> 01:00:59,505
Oh, sigurisht, ata kishin respekt.

864
01:01:02,132 --> 01:01:05,210
Ju jeni vërtet një ushtar i mirë,
nuk je ti, Joe?

865
01:01:05,310 --> 01:01:06,754
Po, përpiqem të jem.

866
01:01:06,854 --> 01:01:09,222
Ndoshta është një ndjenjë që ju nuk e bëni
kuptoj që kam për këta djem.

867
01:01:09,322 --> 01:01:11,634
Është sikur të gjithë të jemi pjesë
të njëri-tjetrit.

868
01:01:11,734 --> 01:01:13,594
Më bëjnë të ndihem sikur i përkas.

869
01:01:13,694 --> 01:01:15,471
Më parë, ju mund të
thuaj se isha një hiç.

870
01:01:15,571 --> 01:01:16,571
Oh.

871
01:01:26,657 --> 01:01:28,192
Maria!

872
01:01:28,292 --> 01:01:30,035
- Maria.
- O Zot.

873
01:01:32,079 --> 01:01:33,739
Shkoni në dhomën tuaj.

874
01:01:33,839 --> 01:01:34,839
Mami, unë nuk jam fëmijë.

875
01:01:45,342 --> 01:01:47,177
Uluni. Përfundo. Uluni.

876
01:01:51,932 --> 01:01:54,476
Maria nuk është lodër, zoti Valachi.

877
01:01:55,519 --> 01:01:57,604
Nuk po luaja me të,
Zonja Reina.

878
01:02:03,736 --> 01:02:05,070
Hajde.

879
01:02:07,990 --> 01:02:09,066
Po?

880
01:02:09,166 --> 01:02:10,526
Mirëmbrëma,
Zonja Reina.

881
01:02:10,626 --> 01:02:11,694
Unë jam duke kërkuar
për Joe Valachi.

882
01:02:11,794 --> 01:02:12,945
Nuk e di se dikush ka thirrur...

883
01:02:13,045 --> 01:02:16,448
Ai është djali që ka jetuar
në papafingo, zonja Reina.

884
01:02:16,548 --> 01:02:18,867
Z. Joe Valachi.

885
01:02:18,967 --> 01:02:20,202
Çfarë dreqin
a do, Gap?

886
01:02:20,302 --> 01:02:22,621
Ti, Xhoi.
Lësho armën poshtë.

887
01:02:22,721 --> 01:02:24,882
është në rregull. Ju jeni kthyer
në sediljen e shoferit.

888
01:02:25,674 --> 01:02:26,792
Kush thotë?

889
01:02:26,892 --> 01:02:28,752
Eja me mua.
Unë do t'ju tregoj.

890
01:02:28,852 --> 01:02:29,887
Dëshmi.

891
01:02:30,596 --> 01:02:33,882
Prova është se unë mund të të kisha qëlluar
në shpinë një javë më parë

892
01:02:33,982 --> 01:02:35,809
të jesh një burrë i madh në kampus, mirë?

893
01:02:38,479 --> 01:02:40,146
Në rregull.

894
01:02:40,405 --> 01:02:41,405
<i>Andiamo.</i>

895
01:02:54,453 --> 01:02:56,038
Uh-huh.

896
01:02:57,623 --> 01:02:58,791
Jo, jo.

897
01:03:00,584 --> 01:03:01,584
Nr.

898
01:03:02,753 --> 01:03:03,753
Nr.

899
01:03:05,964 --> 01:03:07,833
Charlie, ky është Joe Valachi.

900
01:03:07,933 --> 01:03:09,293
Pyete atë që dëshiron.

901
01:03:09,393 --> 01:03:12,212
- Tani për tani do të doja...
- E kemi biseduar.

902
01:03:12,312 --> 01:03:14,006
Ai dhe The Gap duan
për të shkuar partnerë

903
01:03:14,106 --> 01:03:16,383
mbi numrat
dhe makinat e fatit.

904
01:03:16,483 --> 01:03:18,093
Jepini atij
20 makina.

905
01:03:18,193 --> 01:03:20,896
Por për numrat,
ata kanë nevojë për bankroll.

906
01:03:21,814 --> 01:03:23,932
Në rregull.
Jepini atyre 10 Gs.

907
01:03:24,032 --> 01:03:27,478
Zoti Luciano po ju jep
20 makina, etiketat e tij.

908
01:03:27,578 --> 01:03:29,813
Kjo do të thotë
asnjë ndërhyrje e policisë

909
01:03:29,913 --> 01:03:31,523
dhe kredit për një muaj.

910
01:03:31,623 --> 01:03:34,193
Ti i mbjell,
na paguani 50%,

911
01:03:34,293 --> 01:03:35,694
dhe ato janë tuajat.

912
01:03:35,794 --> 01:03:37,529
Ndonjë problem,
bisedoni me Tony Bender.

913
01:03:37,629 --> 01:03:38,822
Ai është togeri juaj.

914
01:03:38,922 --> 01:03:40,157
Kjo është shumë mirë.

915
01:03:40,257 --> 01:03:42,493
Unë tashmë kam disa vende
zgjedhur në Harlemin Lindor.

916
01:03:42,593 --> 01:03:43,710
Faleminderit z..

917
01:03:44,795 --> 01:03:46,580
Zoti Genovese.

918
01:03:46,680 --> 01:03:48,874
- Mirupafshim, Çarli.
- Oh, prit një minutë.

919
01:03:48,974 --> 01:03:51,084
Mora një telefonatë nga Joe Profaci,

920
01:03:51,184 --> 01:03:53,837
vëllai i
E veja e Gaetano Reina.

921
01:03:53,937 --> 01:03:56,965
Sipas tij, Valaçi
ka parë vajzën,

922
01:03:57,065 --> 01:03:58,884
dhe ai nuk është deklaruar
synimin e tij.

923
01:03:58,984 --> 01:04:00,185
- Mund të flas?
- Po.

924
01:04:01,770 --> 01:04:03,347
Duhet të jem i drejtë.

925
01:04:03,447 --> 01:04:04,835
Unë nuk di asgjë
për qëllimet e mia,

926
01:04:04,935 --> 01:04:06,525
por sigurisht që do të doja
të martohesh me atë vajzë.

927
01:04:07,234 --> 01:04:08,852
Shumë mirë.

928
01:04:08,952 --> 01:04:10,395
Një vajzë e bukur italiane,

929
01:04:10,495 --> 01:04:12,856
dhe gjakun e mirë
nuk shkon kot.

930
01:04:12,956 --> 01:04:15,776
Po, por nëna,
ajo mendon se unë jam askushi.

931
01:04:15,876 --> 01:04:17,361
Jo tani, ajo nuk do ta bëjë.

932
01:04:17,461 --> 01:04:19,371
Tani ju jeni
një nga familja.

933
01:04:36,179 --> 01:04:37,756
Unazë e bukur.

934
01:04:37,856 --> 01:04:39,391
Unazë shumë e bukur.

935
01:04:40,225 --> 01:04:41,351
E paguar për?

936
01:04:44,688 --> 01:04:47,140
Po, Donna Letizia,
paguar për.

937
01:04:47,240 --> 01:04:49,693
Para të gatshme apo me kredi?

938
01:04:50,611 --> 01:04:51,904
Ahem.

939
01:04:53,614 --> 01:04:54,589
Paratë e gatshme.

940
01:04:54,689 --> 01:04:56,023
Hmm.

941
01:04:56,249 --> 01:04:57,734
Unë paguaj gjithmonë para në dorë.

942
01:04:57,834 --> 01:04:59,444
Mora një faturë.

943
01:04:59,544 --> 01:05:00,662
Nuk ka nevojë, nuk ka nevojë.

944
01:05:25,562 --> 01:05:28,690
E bërë nga duart
e vajzës sime, Maria.

945
01:05:48,794 --> 01:05:50,871
Shoku im dhe unë,

946
01:05:50,971 --> 01:05:53,840
vyshkja ndaj zonjave të hirshme
të kësaj shtëpie...

947
01:05:58,929 --> 01:06:00,222
Për zonjat e hirshme.

948
01:06:05,727 --> 01:06:07,521
Është koha
që unë të flas.

949
01:06:08,105 --> 01:06:10,390
Unë flas tani për të ardhmen,

950
01:06:10,490 --> 01:06:12,184
jo për të kaluarën,

951
01:06:12,284 --> 01:06:15,445
që ndonjëherë ka qenë,
i pakënaqur.

952
01:06:16,613 --> 01:06:20,033
Nga sot, Donna Letizia,
Uroj te jem shoku juaj...

953
01:06:21,159 --> 01:06:23,111
sepse miqësia është gjithçka.

954
01:06:23,586 --> 01:06:24,586
Miqësia...

955
01:06:31,453 --> 01:06:34,039
Miqësia është më shumë se bukuri,

956
01:06:34,139 --> 01:06:35,540
më shumë se talent,

957
01:06:35,640 --> 01:06:37,042
më shumë se qeveria,

958
01:06:37,142 --> 01:06:39,503
më shumë se çdo gjë
përveç familjes.

959
01:06:39,603 --> 01:06:42,172
Dhe ndoshta një ditë,
Donna Letizia,

960
01:06:42,272 --> 01:06:45,342
ti dhe vajza jote e bukur

961
01:06:45,442 --> 01:06:46,969
mund të ketë nevojë për miqësi,

962
01:06:47,069 --> 01:06:49,096
nevoja per nje mik,

963
01:06:49,196 --> 01:06:51,056
një mik dhe jo një avokat,

964
01:06:51,156 --> 01:06:53,014
i cili do t'ju udhëheqë në rrethe
dhe merrni paratë tuaja ...

965
01:06:53,650 --> 01:06:55,060
apo policia,

966
01:06:55,160 --> 01:06:59,072
i cili do të përfundojë vetëm duke ofenduar
dhe duke ju mërzitur.

967
01:07:00,699 --> 01:07:03,318
Dhe nëse një ditë e tillë
duhet të vijë,

968
01:07:03,418 --> 01:07:05,278
Unë besoj se do të drejtoheni tek unë,

969
01:07:05,378 --> 01:07:07,289
një mik i Joseph Valachi...

970
01:07:08,081 --> 01:07:10,409
një anëtar i familjes suaj,

971
01:07:10,509 --> 01:07:12,452
dhe njeriu miqtë e të cilit

972
01:07:12,552 --> 01:07:15,998
mund të numërohen ndër
ata që kanë respekt,

973
01:07:16,098 --> 01:07:19,251
jo vetëm në këtë qytet,
në këtë vend,

974
01:07:19,351 --> 01:07:21,219
por përtej deteve.

975
01:07:24,890 --> 01:07:26,758
Donna Letizia,

976
01:07:26,858 --> 01:07:28,226
Pres përgjigjen tuaj.

977
01:07:38,070 --> 01:07:40,572
Dreqin, mama! Thuaj po.

978
01:07:41,531 --> 01:07:42,616
po.

979
01:07:45,160 --> 01:07:47,112
Zoti Genovese,

980
01:07:47,212 --> 01:07:49,456
nuk do ta dish kurre
sot atë që sapo bëre.

981
01:07:51,374 --> 01:07:53,744
Unë e di në çdo kohë
ju jepni një urdhër, kjo është ajo,

982
01:07:53,844 --> 01:07:56,246
por nëse ka ndonjëherë
dicka e vecante...

983
01:07:56,346 --> 01:07:58,632
Ndoshta ka
diçka e veçantë.

984
01:08:01,009 --> 01:08:02,844
Unë të dua ty dhe Gapin
për të bërë një goditje ...

985
01:08:03,929 --> 01:08:05,764
një hit i veçantë.

986
01:08:15,982 --> 01:08:19,061
Ah, këtu janë zonjat e mia.

987
01:08:19,161 --> 01:08:20,320
Ah, ha tani.

988
01:08:22,322 --> 01:08:24,032
E bukur, e bukur.

989
01:08:26,576 --> 01:08:29,746
Në rregull, zonjat e mia,
Babi do të të ushqejë.

990
01:08:56,064 --> 01:08:57,974
Ndoshta duhet të largohesh,
Zoti Genovese.

991
01:08:58,074 --> 01:08:59,643
Dritat do të bien
në dy minuta.

992
01:08:59,743 --> 01:09:00,743
Mbajini ato.

993
01:09:13,123 --> 01:09:16,076
Don Vito, ne takuam doktorin.

994
01:09:16,176 --> 01:09:17,168
Ah, po ju?

995
01:09:17,268 --> 01:09:18,745
Po, është një lajm i keq.

996
01:09:18,845 --> 01:09:21,081
Nuk mendoj se është e mikut tonë
do të shërohet.

997
01:09:21,181 --> 01:09:24,459
Në fakt,
ai tashmë ka ikur.

998
01:09:24,559 --> 01:09:26,044
Shkaqe natyrore, shpresoj.

999
01:09:26,144 --> 01:09:27,679
Oh, po,
ju mund të thoni atë.

1000
01:09:28,096 --> 01:09:30,048
Mungesa e frymëmarrjes.

1001
01:09:30,148 --> 01:09:31,516
Uluni, djema.

1002
01:09:33,435 --> 01:09:36,021
Vito, nuk mendoj
ju duhet të qëndroni.

1003
01:09:36,563 --> 01:09:38,140
Nuk ka drita.

1004
01:09:38,240 --> 01:09:40,559
Mmm, relaksohuni.

1005
01:09:40,659 --> 01:09:41,985
Sonte dua
për të parë shfaqjen.

1006
01:09:58,293 --> 01:09:59,703
E di ti
burri i saj?

1007
01:09:59,803 --> 01:10:00,803
Nr.

1008
01:10:01,137 --> 01:10:03,039
Oh, sigurisht që po, Xhoi.

1009
01:10:03,139 --> 01:10:04,624
Jo, nuk e bëj.

1010
01:10:04,724 --> 01:10:06,593
Goditja speciale.

1011
01:11:18,915 --> 01:11:21,076
Nuk kam fjalime të gjata.

1012
01:11:21,176 --> 01:11:25,038
Thjesht dua të pi një dolli
te Jozefi dhe Maria.

1013
01:11:25,138 --> 01:11:28,124
Lumturi, jetë të gjatë,
dhe fëmijët meshkuj.

1014
01:11:28,224 --> 01:11:30,552
faleminderit. faleminderit. <i>Grazie.</i>

1015
01:11:32,846 --> 01:11:34,422
Mama, faleminderit.

1016
01:11:34,522 --> 01:11:36,675
Po për disa dhurata të këndshme, njerëz, apo jo?

1017
01:11:36,775 --> 01:11:38,268
Për të vendosur këtë
çift i jashtëzakonshëm, a?

1018
01:11:42,397 --> 01:11:43,690
faleminderit.

1019
01:11:57,871 --> 01:11:59,039
<i>Salutiamo.</i>

1020
01:12:00,415 --> 01:12:01,877
Pse e bëre këtë?

1021
01:12:08,006 --> 01:12:09,541
Albert,
cfare po ndodh

1022
01:12:09,641 --> 01:12:11,126
Më falni, ju lutem.
Më falni.

1023
01:12:11,226 --> 01:12:13,295
Shërbimi është i keq.

1024
01:12:13,395 --> 01:12:15,297
Njerëzit gjithmonë përplasen me mua.

1025
01:12:15,397 --> 01:12:17,257
Silluni,
Albert,

1026
01:12:17,357 --> 01:12:19,050
ose nuk do t'ju lejojmë
jashtë natës.

1027
01:12:19,150 --> 01:12:21,177
Thjesht nuk më pëlqen
njerëzit që më grumbullojnë.

1028
01:12:21,277 --> 01:12:22,729
zonja Valachi.

1029
01:12:23,563 --> 01:12:25,807
- Paç fat.
- Faleminderit.

1030
01:12:25,907 --> 01:12:28,068
Suksese, Valachi.
Jete te gjate te dyve.

1031
01:12:42,082 --> 01:12:44,034
Siç thashë, Joe,

1032
01:12:44,134 --> 01:12:46,661
ju keni treguar
me siguri ke shije.

1033
01:12:46,761 --> 01:12:48,371
Faleminderit zoti Luciano.

1034
01:12:48,471 --> 01:12:49,914
Të presim
tortën, zemër?

1035
01:12:50,014 --> 01:12:51,132
Sigurisht. Sigurisht, sigurisht, sigurisht.

1036
01:12:54,344 --> 01:12:56,379
Në këtë mënyrë, ju lutem.
Mbaje atë.

1037
01:12:56,479 --> 01:12:58,340
<i>Bene. Bene.</i>

1038
01:12:58,440 --> 01:13:01,643
Hej, Xhoi, të kujtohet
këta miqtë tanë?

1039
01:13:04,687 --> 01:13:06,306
Hej, çfarë është puna me të?

1040
01:13:06,406 --> 01:13:07,974
Ai nuk ju njohu
me rrobat e tua.

1041
01:13:08,074 --> 01:13:09,074
Oh.

1042
01:13:15,615 --> 01:13:17,776
<i>Pra Lucky Luciano u bë shefi.</i>

1043
01:13:17,876 --> 01:13:20,653
<i>Jo, ai caktoi një komision,</i>

1044
01:13:20,753 --> 01:13:22,864
<i>një lloj bordi drejtorësh.</i>

1045
01:13:22,964 --> 01:13:25,492
<i>A ishte ai një udhëheqës i mirë?</i>
<i>Më mirë se Maranzano?</i>

1046
01:13:25,592 --> 01:13:27,869
<i>Isha mirë,</i>
<i>kështu që unë mendoj se ai ishte i mirë.</i>

1047
01:13:27,969 --> 01:13:28,919
<i>Sa mirë?</i>

1048
01:13:29,019 --> 01:13:31,790
<i>Unë po tërhiqja 2500</i>
<i>një javë në lojëra elektronike.</i>

1049
01:13:31,890 --> 01:13:34,000
<i>Oh, po, dhe ky DA i ri,</i>

1050
01:13:34,100 --> 01:13:36,378
<i>ai kap Luciano</i>
<i>dhe i jep 30 vjet</i>

1051
01:13:36,478 --> 01:13:38,088
<i>për drejtimin e kasolleve.</i>

1052
01:13:38,188 --> 01:13:39,839
<i>A mund ta besoni?</i>

1053
01:13:39,939 --> 01:13:42,892
<i>Unë mendoj se ishte një kornizë,</i>
<i>'sepse Lucky nuk ishte tutor.</i>

1054
01:13:44,185 --> 01:13:47,972
<i>Pra, pas Maranzanos,</i>
<i>Aty ishte Luciano? Pastaj?</i>

1055
01:13:48,072 --> 01:13:51,059
<i>Genovese,</i>
<i>por përpara se ta dinim...</i>

1056
01:13:51,159 --> 01:13:52,977
Unë jap gjysmë ore, majat.

1057
01:13:53,077 --> 01:13:54,979
Gjykatësi është tani
duke ju marrë urdhër.

1058
01:13:55,079 --> 01:13:57,899
Benedetto, a mund të vish këtu?
një moment, të lutem?

1059
01:13:57,999 --> 01:13:59,742
Ciao. Po, zoti Hewitt?

1060
01:14:00,660 --> 01:14:02,237
Është zyrtare.

1061
01:14:02,337 --> 01:14:04,322
Do të marrim vendimin e gjykatës
në gjysmë ore.

1062
01:14:04,422 --> 01:14:06,908
Hewitt. Hewitt.

1063
01:14:07,008 --> 01:14:08,701
Është emri i vetëm
Dëgjoj këto ditë.

1064
01:14:08,801 --> 01:14:10,829
Urre atë bir kurve.

1065
01:14:10,929 --> 01:14:12,789
Do të doja të bëja një goditje,
prandaj me ndihmo.

1066
01:14:12,889 --> 01:14:14,802
- Do ta gozhdoja vetë...
- Donna, i ke çantat e mia?

1067
01:14:14,902 --> 01:14:16,709
- Më jep një minutë, a?
- Nuk kemi asnjë minutë!

1068
01:14:16,809 --> 01:14:19,546
Qetësohu, Albert!
Valachi po më çon në bankën e të akuzuarve.

1069
01:14:19,646 --> 01:14:22,006
Atëherë më mirë të sjell
makina rreth e rrotull tani.

1070
01:14:22,106 --> 01:14:24,467
Çka mundet i biri i kurvës
të marrë për, Vito?

1071
01:14:24,567 --> 01:14:26,177
Gjithçka është legjitime.

1072
01:14:26,277 --> 01:14:27,207
Legjitime!

1073
01:14:27,307 --> 01:14:29,722
Ai mendon se dikush ka
të jetë në mendje dyqani

1074
01:14:29,822 --> 01:14:33,351
tani që Charlie Luck është zhdukur,
dhe ai më kuptoi.

1075
01:14:33,451 --> 01:14:34,894
Ti duhet ta dish, Albert,

1076
01:14:34,994 --> 01:14:37,981
edhe nëse të gozhdojnë
në një teknikë,

1077
01:14:38,081 --> 01:14:39,532
ata ende ju gozhdojnë.

1078
01:14:40,700 --> 01:14:41,826
Biletat.

1079
01:14:42,619 --> 01:14:43,953
Biletat!

1080
01:14:44,746 --> 01:14:46,406
Ku i ka biletat, Toni?

1081
01:14:46,506 --> 01:14:48,825
Në xhepin e palltos,
Vito, zemër.

1082
01:14:48,925 --> 01:14:51,661
Thjesht qepni gjykatat
dhe mbajini me yndyrë politikanët.

1083
01:14:51,761 --> 01:14:53,037
Po shoh Napolin dhe Marsejën.

1084
01:14:53,137 --> 01:14:56,040
Kur të kthehem,
do të kemi një rrjet të tërë për drogën.

1085
01:14:56,140 --> 01:14:58,334
Unë dua të eci përtej kufirit.

1086
01:14:58,434 --> 01:14:59,878
Por ne nuk kemi nevojë
droga, Vito.

1087
01:14:59,978 --> 01:15:01,754
Edhe Charlie Lucky
më mësoi.

1088
01:15:01,854 --> 01:15:04,265
Don Vito,
ju duhet të largoheni nga këtu.

1089
01:15:04,891 --> 01:15:06,184
Albert...

1090
01:15:07,393 --> 01:15:09,846
Unë dua një raport të mirë.

1091
01:15:09,946 --> 01:15:13,107
Ju e bëni atë bukur dhe të lehtë
kur të kthehem. Capisce?

1092
01:15:14,192 --> 01:15:16,186
E dashur, çdo gjë që dëshiron,

1093
01:15:16,286 --> 01:15:17,896
ti flet me Albertin,
dhe do ta merrni.

1094
01:15:17,996 --> 01:15:19,981
Jezus, do të shkosh tashmë?

1095
01:15:20,081 --> 01:15:22,033
Ne rregull, ne rregull,
ne rregull.

1096
01:15:26,829 --> 01:15:28,448
Raport i mirë, a?

1097
01:15:28,548 --> 01:15:29,991
Hajde.

1098
01:15:30,091 --> 01:15:33,119
Të paktën nuk kam për të parë
ndonjë papunësi në Itali.

1099
01:15:33,219 --> 01:15:34,829
Miku im i mirë, Benito Musolini,

1100
01:15:34,929 --> 01:15:37,298
ai mund të fliste njëfarë kuptimi
në atë Roosevelt.

1101
01:15:39,842 --> 01:15:41,836
Epo, ciao, të gjithë.

1102
01:15:41,936 --> 01:15:43,429
<i>Ciao, caro.</i>

1103
01:15:46,057 --> 01:15:50,220
Epo, mendoj
kjo më bën mua shef.

1104
01:15:50,320 --> 01:15:53,181
Por Genovese qëndroi në Itali
deri pas lufte,

1105
01:15:53,281 --> 01:15:56,109
pra çështja e drogës
nuk filloi deri në '46 ose '47.

1106
01:15:57,277 --> 01:15:58,319
Je i lodhur?

1107
01:15:59,445 --> 01:16:01,698
Mendoj se fola shumë.

1108
01:16:02,657 --> 01:16:04,734
Shumë, shumë.

1109
01:16:04,834 --> 01:16:07,036
Epo, më lejoni
vazhdo per ty.

1110
01:16:09,956 --> 01:16:11,958
Në luftë,
ju ishit një peshkaqen huamarrës.

1111
01:16:12,875 --> 01:16:15,912
Ju muskulozit brenda
në një nga klientët tuaj.

1112
01:16:16,012 --> 01:16:17,163
Djali i quajtur Matty,

1113
01:16:17,263 --> 01:16:19,591
vrapoi fustanin Prospect
dhe Negligee Company.

1114
01:16:22,260 --> 01:16:25,338
Ata e vendosën atë për ju
kështu që, uh,

1115
01:16:25,438 --> 01:16:27,674
Local 25 nuk ju shqetësoi,

1116
01:16:27,774 --> 01:16:29,851
për sa kohë keni qëndruar në Bronx.

1117
01:16:31,269 --> 01:16:35,265
Pra, tani ju ishit
një biznesmen legjitim.

1118
01:16:35,365 --> 01:16:37,525
Keni blerë në
restoranti i vjetër Paradise.

1119
01:16:38,484 --> 01:16:42,572
A e bëri të gjithë turpin tuaj atje,
shiti të gjitha pullat e tua të racionit të gazit atje.

1120
01:16:43,865 --> 01:16:45,817
Fitimet e mëdha.

1121
01:16:45,917 --> 01:16:47,910
Keni blerë një shtëpi të re në Yonkers...

1122
01:16:48,786 --> 01:16:51,114
në Shawnee Avenue.

1123
01:16:51,214 --> 01:16:54,909
Shtëpia ka kushtuar 48 lekë.
Më vonë, ju shtuat pesë dhoma.

1124
01:16:55,009 --> 01:16:56,869
Sa kushtoi kjo?

1125
01:16:56,969 --> 01:16:58,496
10 grand.

1126
01:16:58,596 --> 01:17:00,381
Tendat kushtojnë 2500.

1127
01:17:01,382 --> 01:17:02,709
Pastaj shkuat në garat me kuaj,

1128
01:17:02,809 --> 01:17:05,011
që njihet në tregti
si rregullimi i madh.

1129
01:17:06,179 --> 01:17:07,880
Unë kurrë nuk hodha një garë!

1130
01:17:07,980 --> 01:17:09,382
Sepse do të ishte e shtrembër.

1131
01:17:09,482 --> 01:17:10,800
Bir kurve.

1132
01:17:10,900 --> 01:17:14,429
Informacioni juaj është shumë i ngushtë,
ju shkoni pyesni këdo.

1133
01:17:14,529 --> 01:17:17,223
Dukesha e Kalorësit tim ishte një nga
kuajt më të mirë në Bregun Lindor,

1134
01:17:17,323 --> 01:17:18,975
dhe unë drejtova panairin e saj!

1135
01:17:19,075 --> 01:17:20,393
Në rolin kryesor Margaret O'Brien.

1136
01:17:20,493 --> 01:17:22,020
dreqin, dëgjo.

1137
01:17:22,120 --> 01:17:24,063
Salerto erdhi tek unë
një ditë me porosi

1138
01:17:24,163 --> 01:17:25,440
nga Tony Bender
për të hedhur një garë.

1139
01:17:25,540 --> 01:17:26,941
Mendon se të dëgjoj?

1140
01:17:27,041 --> 01:17:28,651
Unë nuk do ta tërhiqja atë kalë!

1141
01:17:28,751 --> 01:17:31,237
Duke ditur se jeni sportisti
sportist, pyes veten.

1142
01:17:31,337 --> 01:17:33,489
Ju dëshironi të dëgjoni
çfarë thashë apo jo?

1143
01:17:33,589 --> 01:17:35,583
Në rregull, Valachi, çfarë the?

1144
01:17:37,001 --> 01:17:38,870
Ti bir kurve!

1145
01:17:38,970 --> 01:17:41,039
Unë nuk tërheq një kalë
për askënd!

1146
01:17:41,139 --> 01:17:43,333
Joe, ti nuk shtrihesh
një dorë në një mik!

1147
01:17:43,433 --> 01:17:45,918
- Këto janë rregullat!
- Nuk është rregull për të hedhur një garë.

1148
01:17:46,018 --> 01:17:48,296
Ju i thoni Benderit se mund të shkojë në ferr.

1149
01:17:48,396 --> 01:17:50,381
Ju i thoni atij.

1150
01:17:50,481 --> 01:17:52,675
Do të ketë një tryezë, Xhoi.

1151
01:17:52,775 --> 01:17:54,477
Do të ketë një gjykim.

1152
01:17:58,606 --> 01:18:00,516
Dhe Anastasia
do të jetë gjykatësi.

1153
01:18:00,616 --> 01:18:03,353
Dërgo ata bastardë brenda,
dhe shpejt!

1154
01:18:03,453 --> 01:18:07,482
<i>Tani, të gjithë e dinë</i>
<i>Ajo Anastasia, ai është i çmendur.</i>

1155
01:18:07,582 --> 01:18:11,486
<i>Me të, është gjithmonë,</i>
<i>"Vrit! Vrit! Vrit!"</i>

1156
01:18:11,586 --> 01:18:13,696
<i>Goditi ato! Goditi ato!"</i>

1157
01:18:13,796 --> 01:18:16,374
<i>Djalë, nuk mendoja se do ta kisha</i>
<i>një shans për gjykim.</i>

1158
01:18:23,423 --> 01:18:27,126
- E ke dreqin, Valachi?
- Unë do t'ju them ashtu siç ishte. Salerto...

1159
01:18:27,226 --> 01:18:28,461
Mbylle gojën!

1160
01:18:28,561 --> 01:18:30,129
Ju keni qenë në këtë jetë
për 20 vitet e fundit.

1161
01:18:30,229 --> 01:18:31,829
Duhet ta dini më mirë
se sa për të goditur një djalë tjetër.

1162
01:18:31,929 --> 01:18:34,384
- E di, por Salerto...
- Ti nuk i njeh mut!

1163
01:18:34,484 --> 01:18:35,968
Një rregull është një rregull.

1164
01:18:36,068 --> 01:18:37,804
Duke marrë një lëkundje
në një nga familja.

1165
01:18:37,904 --> 01:18:39,814
Ai tha se Toni
donte që unë të rregulloja një garë.

1166
01:18:43,276 --> 01:18:45,269
Ti i ke thënë Valaçit
te shkoje te rregulloje veten?

1167
01:18:45,369 --> 01:18:47,230
Unë kisha 15 grand
në atë garë, Albert.

1168
01:18:47,330 --> 01:18:50,775
Për 15 granatë, ju thoni
ushtari juaj për të rregulluar veten?

1169
01:18:50,875 --> 01:18:54,946
Epo, të gjithë e bëmë për më pak,
Albert, një herë apo një tjetër.

1170
01:18:55,046 --> 01:18:58,574
Jo qesharake. Ju do të
paguaj Valachi 15 grand.

1171
01:18:58,674 --> 01:19:01,244
Dhe i detyrohesh Salertos një falje.

1172
01:19:01,344 --> 01:19:03,204
Sigurisht. Hej, Salerto, më vjen keq.

1173
01:19:03,304 --> 01:19:05,748
- Ah, është në rregull.
- Por... Por kjo është një zgjidhje...

1174
01:19:05,848 --> 01:19:08,084
Hesht, Toni. Mbylle gojën.

1175
01:19:08,184 --> 01:19:09,419
Me fat që je njeriu i Vitos.

1176
01:19:09,519 --> 01:19:11,763
Unë fola një toger,
Do ta bëja që të godiste.

1177
01:19:12,346 --> 01:19:13,631
Po Albert.

1178
01:19:13,731 --> 01:19:15,266
Tani jashtë. Të gjithë ju!

1179
01:19:19,187 --> 01:19:20,888
Valachi, eja.

1180
01:19:20,988 --> 01:19:22,356
Unë dua të flas me ju.

1181
01:19:23,441 --> 01:19:25,101
Mora një mesazh
nga Don Vito.

1182
01:19:25,201 --> 01:19:26,352
Oh, nga Italia?

1183
01:19:26,452 --> 01:19:27,570
Mm-hmm.

1184
01:19:28,654 --> 01:19:30,648
Ai ka dëgjuar
thashethemet për Donën.

1185
01:19:30,748 --> 01:19:32,734
Ju dua djem
të kujdeset për të,

1186
01:19:32,834 --> 01:19:34,660
duke filluar nga kjo mbrëmje
në klub.

1187
01:19:36,621 --> 01:19:39,073
Historia është se ajo është
po vidhosej

1188
01:19:39,173 --> 01:19:41,367
dhe do të doja ta shihja të largohej,

1189
01:19:41,467 --> 01:19:44,036
por kjo nuk është puna ime,

1190
01:19:44,136 --> 01:19:46,547
kështu që harro që e kam thënë ndonjëherë.

1191
01:19:50,051 --> 01:19:51,135
E kuptoni?

1192
01:19:51,886 --> 01:19:53,012
E kuptoni?

1193
01:19:53,930 --> 01:19:55,298
<i>Askush nuk e dinte kurrë</i>

1194
01:19:55,398 --> 01:19:59,010
<i>pse ishte Anastasia</i>
<i>në një humor kaq të mirë atë ditë.</i>

1195
01:19:59,110 --> 01:20:01,179
<i>Por një gjë</i>
<i>ai kishte të drejtë, megjithatë,</i>

1196
01:20:01,279 --> 01:20:03,473
<i>ishte ajo vajza e Genovese.</i>

1197
01:20:03,573 --> 01:20:05,233
<i>Ajo ishte telashe.</i>

1198
01:20:10,488 --> 01:20:11,488
Pra?

1199
01:20:12,490 --> 01:20:13,566
Mirëmbrëma, Donna.

1200
01:20:13,666 --> 01:20:17,403
Unë jam një agjent për Phil Spitalny
dhe Orkestra e Tij Gjithë-Vajzash.

1201
01:20:17,503 --> 01:20:19,572
Ne jemi duke kërkuar për një cimbali.

1202
01:20:19,672 --> 01:20:20,865
Dil dreqin.

1203
01:20:20,965 --> 01:20:23,284
Në fakt,
Unë jam truproja juaj i ri,

1204
01:20:23,384 --> 01:20:26,295
dhe i premtova Don Vitos
Unë nuk do të kafshoja më shumë se sa munda.

1205
01:20:33,344 --> 01:20:35,096
Jezu Krishti.

1206
01:20:37,014 --> 01:20:38,558
Më duhet të të bëj një pyetje.

1207
01:20:39,976 --> 01:20:41,260
Si mund ta bësh?

1208
01:20:41,360 --> 01:20:43,479
Domethënë fizikisht...

1209
01:20:44,480 --> 01:20:46,891
me një vajzë tjetër, a?

1210
01:20:46,991 --> 01:20:48,985
Unë ndjek topin që kërcen.

1211
01:20:49,694 --> 01:20:51,729
Djalë, oh, djalë.

1212
01:20:51,829 --> 01:20:53,689
Unë do të dal në makinë.

1213
01:20:53,789 --> 01:20:55,483
Eh, dua të them,

1214
01:20:55,583 --> 01:20:57,276
duke e parë në mënyrën time,

1215
01:20:57,376 --> 01:21:00,947
Unë mund të mendoj vetëm për mua
në mes.

1216
01:21:01,047 --> 01:21:02,406
Kthehuni
nesër, zemër.

1217
01:21:02,506 --> 01:21:04,041
Ne do të bëjmë një shfaqje.

1218
01:21:11,173 --> 01:21:12,592
Hajde, foshnja snooks.

1219
01:21:13,759 --> 01:21:15,052
Ngrihuni.

1220
01:21:16,262 --> 01:21:17,839
Thuaj natën e mirë
tek snookumet tuaja.

1221
01:21:17,939 --> 01:21:19,298
Donna...
Largo duart nga unë!

1222
01:21:19,398 --> 01:21:21,217
Herën tjetër, zgjidhni
dikush me madhësinë time.

1223
01:21:21,317 --> 01:21:22,343
Thirrni Eddie.

1224
01:21:22,443 --> 01:21:24,428
Thuaji të hedhë
jashte keta buzet.

1225
01:21:24,528 --> 01:21:25,528
Në rregull.

1226
01:21:26,731 --> 01:21:29,934
Zemër, nuk ke
të shqetësohen për Hendekun.

1227
01:21:30,034 --> 01:21:32,061
Për një gjë, unë...

1228
01:21:32,161 --> 01:21:35,273
Nuk do të dija si
shpjegoi Don Vitos.

1229
01:21:35,373 --> 01:21:38,067
Për një tjetër,
ai do të të vriste.

1230
01:21:38,167 --> 01:21:39,861
Krejt papritur,
bir kurve

1231
01:21:39,961 --> 01:21:41,996
më dërgon
një rojtar i mallkuar.

1232
01:21:43,706 --> 01:21:45,249
Oh, ju e dini se si
eshte e dashur...

1233
01:21:46,375 --> 01:21:48,419
kur keni
një kurvë në vapë.

1234
01:21:56,636 --> 01:21:57,636
Oh!

1235
01:21:58,312 --> 01:21:59,589
Gjithçka në rregull, njerëz?

1236
01:21:59,689 --> 01:22:01,015
Sigurisht.

1237
01:22:02,516 --> 01:22:05,094
Është e gjitha Emily Post,

1238
01:22:05,194 --> 01:22:06,437
ju mashtrues.

1239
01:22:08,022 --> 01:22:09,899
A nuk është ashtu,
lule e vogel?

1240
01:22:11,400 --> 01:22:12,652
Kjo është e drejtë.

1241
01:22:14,236 --> 01:22:15,363
E drejta.

1242
01:22:16,739 --> 01:22:17,907
E drejta.

1243
01:22:57,196 --> 01:22:58,698
Djalë, oh, djalë.

1244
01:22:59,949 --> 01:23:01,859
Kaq mund të thuash?

1245
01:23:01,959 --> 01:23:03,452
Mund të them shumë më keq.

1246
01:23:08,874 --> 01:23:10,993
<i>Për sa më përket mua,</i>

1247
01:23:11,093 --> 01:23:12,995
<i>ajo vajzë ishte një vejushë e zezë,</i>

1248
01:23:13,095 --> 01:23:14,872
<i>e dini se çfarë dua të them?</i>

1249
01:23:14,972 --> 01:23:17,833
<i>Hendeku është zhdukur deri tani,</i>
<i>asaj nuk i interesonte</i>

1250
01:23:17,933 --> 01:23:20,469
<i>nëse ai u pa</i>
<i>në publik me të apo jo.</i>

1251
01:23:25,224 --> 01:23:26,559
Where's Gap?

1252
01:23:35,276 --> 01:23:36,727
Where's Romeo?

1253
01:23:36,827 --> 01:23:37,827
Mr. Romeo.

1254
01:23:45,327 --> 01:23:46,454
Më falni.

1255
01:24:01,594 --> 01:24:03,504
<i>Gjithçka dukej se po shkonte mirë.</i>

1256
01:24:03,604 --> 01:24:07,925
<i>Të gjithë ishin të interesuar</i>
<i>raketat legjitime, politikë, sindikata.</i>

1257
01:24:08,025 --> 01:24:11,679
<i>Anastasia, ai ishte i lumtur</i>
<i>playing the boss.</i>

1258
01:24:11,779 --> 01:24:15,391
<i>Askush prej nesh nuk e ka menduar ndonjëherë Genovese</i>
<i>do të kthehesha nga Italia.</i>

1259
01:24:15,491 --> 01:24:17,651
<i>Por, e menduat.</i>

1260
01:24:22,531 --> 01:24:24,492
- Hello, darling.
- Ciao, honey.

1261
01:24:26,202 --> 01:24:27,745
- Go wait in the car.
- Okay.

1262
01:24:32,958 --> 01:24:34,460
Hello, Bender.

1263
01:24:36,587 --> 01:24:38,873
Dukesh mjaft mirë dhe e trashë.

1264
01:24:38,973 --> 01:24:41,375
Trying to look our best
për ty, Don Vito.

1265
01:24:41,475 --> 01:24:43,711
cfare po ben
with our friends?

1266
01:24:43,811 --> 01:24:45,254
Shumë gjëra.

1267
01:24:45,354 --> 01:24:46,839
Name five.

1268
01:24:46,939 --> 01:24:48,299
Epo, ...

1269
01:24:48,399 --> 01:24:50,259
Kë duhet të bëjmë
drug connections?

1270
01:24:50,359 --> 01:24:51,469
Geez, Don Vito,

1271
01:24:51,569 --> 01:24:53,813
Albert's kind of told us
për të lënë drogën.

1272
01:24:55,898 --> 01:24:57,975
- Hello, Valachi.
- Don Vito.

1273
01:24:58,075 --> 01:24:59,025
How's business?

1274
01:24:59,125 --> 01:25:01,479
Kam një restorant, disa kuaj.

1275
01:25:01,579 --> 01:25:04,406
Ah. Sa kuaj
e ka, Toni?

1276
01:25:05,074 --> 01:25:06,734
nuk e di.

1277
01:25:06,834 --> 01:25:08,494
You should.
Ti je togeri i tij.

1278
01:25:09,995 --> 01:25:12,907
Po ti, Gap?
Me çfarë ke marrë?

1279
01:25:13,007 --> 01:25:15,251
Oh, you know,
couple of numbers.

1280
01:25:16,377 --> 01:25:18,504
Kjo është ajo që kam dëgjuar.

1281
01:25:21,465 --> 01:25:23,626
Ne do të duhet të humbasim
shumë peshë këtu.

1282
01:25:23,726 --> 01:25:25,678
nuk e pëlqen atë.

1283
01:25:29,014 --> 01:25:31,892
Turp Anastasia,
ai nuk erdhi të më takonte.

1284
01:25:35,062 --> 01:25:36,430
Në rregull.

1285
01:25:36,530 --> 01:25:38,182
Shumë kohë për të grimuar,

1286
01:25:38,282 --> 01:25:40,901
por nuk nxitoj,
edhe nëse duhen vite.

1287
01:25:44,697 --> 01:25:46,574
Duhet të kthehemi ashtu siç ishte.

1288
01:25:49,410 --> 01:25:52,738
Ju jeni një mik i mirë i The Gap,
nuk je ti, Joe?

1289
01:25:52,838 --> 01:25:53,788
Po.

1290
01:25:53,888 --> 01:25:55,533
E dini ku është ai?

1291
01:25:55,633 --> 01:25:57,326
Geez, Don Vito.

1292
01:25:57,426 --> 01:26:00,337
Kur e sheh,
me telefono.

1293
01:26:01,088 --> 01:26:02,631
Sigurisht. Sigurisht.

1294
01:26:04,800 --> 01:26:07,795
Ju jeni përfshirë në këtë gjë,
gjithashtu, Jozef.

1295
01:26:07,895 --> 01:26:09,805
Largohu nga këtu me respekt.

1296
01:26:11,515 --> 01:26:14,135
Unë dua të dëgjoj që e keni parë atë.

1297
01:26:14,235 --> 01:26:16,178
A të godas dritat,
Zoti Valachi?

1298
01:26:16,278 --> 01:26:19,306
No, I'll take care of that.
You lock the back door on the way out.

1299
01:26:19,406 --> 01:26:21,400
- Natën e mirë, zoti Valachi.
- Natën e mirë.

1300
01:26:41,170 --> 01:26:42,837
Xhoi!

1301
01:26:43,389 --> 01:26:44,632
Xhoi, të lutem më lër të hyj.

1302
01:26:45,716 --> 01:26:47,459
Xhoi, është The Gap. Ju lutem.

1303
01:26:47,559 --> 01:26:49,044
Të lutem më lër të hyj, Xhoi.

1304
01:26:49,144 --> 01:26:50,638
Joey, please.

1305
01:26:53,766 --> 01:26:57,178
Duhet të jesh i çmendur.
They got to know you'd come here.

1306
01:26:57,278 --> 01:26:58,278
Lock the door.

1307
01:27:06,320 --> 01:27:08,230
Ajo dreqi e gjerë
told everything.

1308
01:27:08,330 --> 01:27:11,450
Po. Çfarë dreqin
prisnit prej saj?

1309
01:27:12,743 --> 01:27:15,070
Now Vito has an open
contract on you.

1310
01:27:15,170 --> 01:27:16,572
I had a shoot-out with Bender.

1311
01:27:16,672 --> 01:27:18,365
Can you believe it?
Me Benderin!

1312
01:27:18,465 --> 01:27:19,658
Holy hell, Gap. Holy hell...

1313
01:27:19,758 --> 01:27:20,750
Oh, it was crazy.

1314
01:27:20,850 --> 01:27:22,661
Si 30 vjet më parë
had never happened.

1315
01:27:22,761 --> 01:27:25,164
You know I'm supposed
to hit you?

1316
01:27:25,264 --> 01:27:26,707
Do me...
Na bëni një nder.

1317
01:27:26,807 --> 01:27:28,050
Leave the country.

1318
01:27:29,093 --> 01:27:31,086
Right on Pelham Parkway.

1319
01:27:31,186 --> 01:27:33,047
Mbani mend një herë
kur i goditëm djemtë e Masserias?

1320
01:27:33,147 --> 01:27:36,383
It's bad for me.
Është keq për gruan dhe fëmijën tim.

1321
01:27:36,483 --> 01:27:38,219
Thjesht nuk mund ta besosh, Joe.

1322
01:27:38,319 --> 01:27:40,646
Jesus. I get off the L,
dhe ja ku janë.

1323
01:27:40,813 --> 01:27:42,273
Keni një nga unë.

1324
01:28:15,973 --> 01:28:19,176
Hej, dreqin, Toni.
Nuk dua të qëlloj këtu.

1325
01:28:19,276 --> 01:28:21,637
Ju vetëm mund të ndihmoni
djali vetëm aq shumë.

1326
01:28:21,737 --> 01:28:23,605
Atëherë ju jeni jashtë linjës.

1327
01:28:37,882 --> 01:28:39,266
Shiko, Bender,

1328
01:28:39,654 --> 01:28:41,134
ne kemi qenë bashkë për...

1329
01:28:41,255 --> 01:28:42,255
Krishti, sa vjet?

1330
01:28:42,355 --> 01:28:43,657
20, 30?

1331
01:28:44,668 --> 01:28:46,495
Të paktën më jep një zgjedhje.

1332
01:28:46,595 --> 01:28:49,757
Çfarë zgjedhje?
I vdekuri ka vdekur.

1333
01:28:51,216 --> 01:28:53,844
Mënyra se si do të më godasësh.
Dëshironi të më qëlloni?

1334
01:28:54,887 --> 01:28:56,305
Merreni me.

1335
01:28:57,431 --> 01:28:59,224
Oh, gjuajtja është e mrekullueshme.

1336
01:29:00,100 --> 01:29:03,312
Gjithmonë ju ka dashur të luani
me armë, Toni?

1337
01:29:05,147 --> 01:29:07,474
Duke mos pasur fare miq.

1338
01:29:07,574 --> 01:29:10,319
Po, do ta bëja sa më shpejt
të gjuaj, Gap.

1339
01:29:12,237 --> 01:29:14,857
Nëse do të ishte në dorën time, do të thoja,

1340
01:29:14,957 --> 01:29:17,034
"Mirë, çfarë të duash."

1341
01:29:18,285 --> 01:29:22,498
Por Don Vito dëshiron një dhuratë
për një të dashurën e tij.

1342
01:29:43,185 --> 01:29:44,428
Më gjuaj!

1343
01:29:44,528 --> 01:29:46,313
Hajde Salerto, më qëllo!

1344
01:29:49,233 --> 01:29:50,692
Jo! Jo!

1345
01:29:52,069 --> 01:29:53,069
Prerë atë.

1346
01:29:55,739 --> 01:29:57,399
Jezus, jo!

1347
01:29:57,499 --> 01:29:59,151
Më mirë të kërkosh falje
te Don Vito.

1348
01:29:59,251 --> 01:30:00,251
Jo!

1349
01:30:01,620 --> 01:30:03,954
Jo! Jo!

1350
01:30:05,499 --> 01:30:06,499
Jo!

1351
01:30:45,164 --> 01:30:46,915
Nuk mund ta lini ashtu.

1352
01:30:47,666 --> 01:30:49,001
Këtu është arma e tij.

1353
01:30:50,210 --> 01:30:51,420
Përdoreni atë.

1354
01:31:16,653 --> 01:31:18,238
Jezu Krishti, Hendeku.

1355
01:31:19,448 --> 01:31:21,817
Krishti, Gap. Unë do të
të çojë në spital.

1356
01:31:21,917 --> 01:31:23,026
- Le të shkojmë.
- Jo...

1357
01:31:23,126 --> 01:31:24,194
- Po.
- Në asnjë mënyrë.

1358
01:31:24,294 --> 01:31:25,821
- Hajde.
- Më lër të qetë.

1359
01:31:25,921 --> 01:31:27,364
Ata do të të rregullojnë.
Hajde.

1360
01:31:27,464 --> 01:31:29,366
Arma.
Arma, të lutem.

1361
01:31:29,466 --> 01:31:31,535
Ata do t'ju rregullojnë.
Hajde, Gap.

1362
01:31:31,635 --> 01:31:33,036
Arma.

1363
01:31:33,136 --> 01:31:34,379
Xhoi, arma.

1364
01:31:34,922 --> 01:31:37,416
Oh, dreqin, Gap.
Unë ju thashë për atë të gjerë.

1365
01:31:37,516 --> 01:31:40,719
- Duhet të kishe qëndruar larg.
- Jezusi. Diçka tjetër?

1366
01:31:42,679 --> 01:31:44,890
Arma, të lutem.

1367
01:31:46,308 --> 01:31:47,308
Arma.

1368
01:31:47,935 --> 01:31:52,222
Xhoi, më qëllo, të lutem.

1369
01:31:52,322 --> 01:31:56,852
O Zot.
Xhoi, të lutem më qëllo.

1370
01:31:56,952 --> 01:31:58,779
Ferri i shenjtë, Gap.

1371
01:31:59,571 --> 01:32:01,114
- Ferri i shenjtë.
- Xhoi.

1372
01:32:02,074 --> 01:32:03,408
Xhoi, të lutem.

1373
01:32:42,030 --> 01:32:45,534
Ah, do të jetë mirë.
Do të jetë mirë.

1374
01:32:47,744 --> 01:32:50,614
Sa kohë ka ai ethe?
Po doktori?

1375
01:32:50,714 --> 01:32:52,533
Ai tha se do të kthehej
në mëngjes.

1376
01:32:52,633 --> 01:32:53,951
Unë dua të fle.

1377
01:32:54,051 --> 01:32:56,453
Po, ashtu është.
Ti fle, djalë.

1378
01:32:56,553 --> 01:32:57,996
Shkoni përpara. Flini.

1379
01:32:58,096 --> 01:33:01,083
Unë dhe nëna jote jemi
do të jem këtu gjatë gjithë kohës.

1380
01:33:01,183 --> 01:33:03,677
Ju shkoni përpara dhe flini.
Unë do ta lë këtë këtu.

1381
01:33:17,858 --> 01:33:20,110
Ti dhe djali
ik nga këtu, ik.

1382
01:33:21,528 --> 01:33:23,480
Vetëm për një kohë të shkurtër.

1383
01:33:23,580 --> 01:33:25,574
Merre djalin
dhe shkoni diku.

1384
01:33:26,241 --> 01:33:28,035
Do të jetë mirë.

1385
01:33:29,161 --> 01:33:31,496
Ata po mbyllen
përsëri me ty, Joe?

1386
01:33:33,790 --> 01:33:35,167
Ju nuk më thoni se e kam gabim.

1387
01:33:36,418 --> 01:33:38,412
Jezusin.

1388
01:33:38,512 --> 01:33:41,048
Nuk e di kush dreqin
Unë jam më.

1389
01:33:41,840 --> 01:33:44,167
Dikur ishte shumë mirë ...

1390
01:33:44,267 --> 01:33:46,128
ndjesia,
të gjithë duke punuar së bashku,

1391
01:33:46,228 --> 01:33:47,796
që i përkasin së bashku.

1392
01:33:47,896 --> 01:33:52,092
Oh, Joe, një herë e përgjithmonë,
dil prej saj.

1393
01:33:52,192 --> 01:33:54,177
Do nëna juaj
i thua ndonjëherë babait tënd?

1394
01:33:54,277 --> 01:33:55,762
Babai im ishte një toger.

1395
01:33:55,862 --> 01:33:57,097
Siç e thatë vetë, Joe,

1396
01:33:57,197 --> 01:33:59,891
gjërat ishin ndryshe
në ato ditë.

1397
01:33:59,991 --> 01:34:01,068
Tani...

1398
01:34:01,860 --> 01:34:05,355
sa herë që përpiqeni të ndërtoni
diçka, ata marrin prej saj,

1399
01:34:05,455 --> 01:34:07,990
një lloj respekti për veten kur është dikush
duke ju thënë se si ta jetoni jetën tuaj.

1400
01:34:08,090 --> 01:34:09,304
Unë nuk do të shqetësohem
duke ju shpjeguar

1401
01:34:09,404 --> 01:34:11,028
sepse ti nuk e di
ndonjë gjë në lidhje me të.

1402
01:34:11,128 --> 01:34:12,913
Unë përpiqem të mos.

1403
01:34:14,164 --> 01:34:15,991
Çfarë dreqin është kjo
supozohet të thotë?

1404
01:34:16,091 --> 01:34:20,078
Joe, ka ditë që hyn
dhe ka netë...

1405
01:34:20,178 --> 01:34:23,090
Unë i njoh duart tuaja
janë mbuluar me gjak.

1406
01:34:24,216 --> 01:34:26,585
A bën zoti Genovese
ose zoti Bender ju jap

1407
01:34:26,685 --> 01:34:29,671
një lloj fuqie magjike

1408
01:34:29,771 --> 01:34:31,973
pra nuk ndjen asgje?

1409
01:34:33,433 --> 01:34:36,011
Unë kurrë nuk godita askënd që nuk e meritonte kurrë.

1410
01:34:36,111 --> 01:34:38,513
E ndershme para Zotit, Maria.

1411
01:34:38,613 --> 01:34:41,808
Ne goditëm vetëm djemtë
që mashtrojnë familjen.

1412
01:34:41,908 --> 01:34:43,101
Çfarë doni të bëj?

1413
01:34:43,201 --> 01:34:44,686
A doni që unë të them,
"Hej, Vito,

1414
01:34:44,786 --> 01:34:47,064
Unë vetëm do të godas
djemtë e mëposhtëm"?

1415
01:34:47,164 --> 01:34:49,024
Ju nuk mund ta bëni këtë.

1416
01:34:49,124 --> 01:34:53,111
E shihni, nëse besoni në familje,
atëherë ju luftoni për të.

1417
01:34:53,211 --> 01:34:56,281
Nuk është ndryshe
sesa të jesh në ushtri.

1418
01:34:56,381 --> 01:34:58,834
Atëherë pse po mbyllen
përsëri me ty, Joe?

1419
01:35:00,544 --> 01:35:02,170
Jezus, nuk e di.

1420
01:35:03,213 --> 01:35:04,581
Ju nuk e bëni?

1421
01:35:04,681 --> 01:35:06,216
Sinqerisht, nuk e di.

1422
01:35:08,552 --> 01:35:11,129
Prandaj te dua
për të marrë djalin

1423
01:35:11,229 --> 01:35:13,548
kur ai ndihet më mirë
dhe ju shkoni te kushëriri juaj.

1424
01:35:13,648 --> 01:35:15,342
Dhe unë do t'ju telefonoj më pas.

1425
01:35:15,442 --> 01:35:16,518
Mirë.

1426
01:35:18,729 --> 01:35:20,105
Pas çfarë, Joe?

1427
01:35:21,815 --> 01:35:23,233
Pas çfarë?

1428
01:35:24,651 --> 01:35:26,403
Pasi ka mbaruar.

1429
01:36:06,359 --> 01:36:07,486
Bir kurve.

1430
01:36:33,345 --> 01:36:34,796
Tani do t'ju them

1431
01:36:34,896 --> 01:36:37,349
pse ishte e nevojshme
për të goditur Double-A.

1432
01:36:40,060 --> 01:36:42,220
Para se të largohesha,

1433
01:36:42,320 --> 01:36:44,181
ne kishim një organizatë,

1434
01:36:44,281 --> 01:36:46,099
një strukturë.

1435
01:36:46,199 --> 01:36:48,435
Të gjithë kishin një vend.

1436
01:36:48,535 --> 01:36:50,896
Të gjithë kishin një pozicion.

1437
01:36:50,996 --> 01:36:53,857
Të gjithë ishin përgjegjës
për të gjithë.

1438
01:36:53,957 --> 01:36:56,485
Dhe kur të kthehem,
Unë e mësova atë

1439
01:36:56,585 --> 01:36:59,780
askush nuk e di se çfarë
dikush tjetër po bën

1440
01:36:59,880 --> 01:37:01,698
sepse askujt nuk i intereson.

1441
01:37:01,798 --> 01:37:05,210
Dhe kur askush nuk kujdeset,
kështu shëndoshen njerëzit.

1442
01:37:05,794 --> 01:37:07,280
Kjo është anarki!

1443
01:37:09,464 --> 01:37:10,798
Shh!

1444
01:37:11,391 --> 01:37:14,052
Anastasia e komercializuar
kjo gjëja jonë.

1445
01:37:14,719 --> 01:37:16,087
Ai solli qindra

1446
01:37:16,187 --> 01:37:18,006
sepse ishin
të gatshëm për të paguar para

1447
01:37:18,106 --> 01:37:20,175
për privilegjin e përkatësisë.

1448
01:37:20,275 --> 01:37:21,635
Kushdo.

1449
01:37:21,735 --> 01:37:23,144
Shumë askush.

1450
01:37:24,312 --> 01:37:27,015
Por unë mund t'ju them vetëm këtë,

1451
01:37:27,115 --> 01:37:30,151
Unë nuk do të paguaja një nikel
për t'u bashkuar me këtë veshje.

1452
01:37:31,528 --> 01:37:36,358
E shikoj, po shikoj ty
pa respekt.

1453
01:37:36,458 --> 01:37:38,193
Don Vito.

1454
01:37:38,293 --> 01:37:40,161
Mbylle gojën!

1455
01:37:48,003 --> 01:37:49,379
Së pari...

1456
01:37:51,965 --> 01:37:53,800
Unë dua t'i shoh këta njerëz jashtë.

1457
01:37:54,759 --> 01:37:56,545
Largohuni prej tyre.

1458
01:37:56,645 --> 01:38:00,098
U ktheni paratë e tyre.
Nuk i përkasin.

1459
01:38:02,100 --> 01:38:03,768
Tjetra...

1460
01:38:05,228 --> 01:38:08,974
Anastasia u qëllua sepse
ai bëri një gabim të dytë.

1461
01:38:09,074 --> 01:38:11,059
E kam fjalën për drogën.

1462
01:38:11,159 --> 01:38:13,687
Me ndikimin tonë në sindikata,

1463
01:38:13,787 --> 01:38:16,398
në gjykata dhe me policët,

1464
01:38:16,498 --> 01:38:18,483
ne mund të hyjmë menjëherë dhe të fillojmë të merremi.

1465
01:38:18,583 --> 01:38:21,945
Kam marrë furnizues nga Kina
në rrugën time duke pritur fjalën.

1466
01:38:22,045 --> 01:38:23,196
Pra, duke filluar që tani...

1467
01:38:23,296 --> 01:38:25,031
Dilni jashtë! Dilni jashtë!
Të gjithë jashtë!

1468
01:38:25,131 --> 01:38:27,284
Shpejt! Policia!
Policia! Lëviz!

1469
01:38:27,384 --> 01:38:29,210
Don Vito, hajde! Nxitoni!

1470
01:38:29,669 --> 01:38:31,788
Valaçi!

1471
01:38:31,888 --> 01:38:33,874
Don Vito, duhet
largohu. Hajde.

1472
01:38:33,974 --> 01:38:35,050
- Nxitoni.
- Ku është Valaçi?

1473
01:38:35,717 --> 01:38:36,927
Valaçi!

1474
01:38:37,636 --> 01:38:39,087
- Valaçi!
- Hajde!

1475
01:38:39,187 --> 01:38:40,505
Çfarë dreqin po ndodh?

1476
01:38:40,605 --> 01:38:43,049
Dikush u dha këshilla policëve,
Don Vito.

1477
01:38:43,149 --> 01:38:44,718
Doja të takohesha në Çikago,

1478
01:38:44,818 --> 01:38:48,054
por ai i mallkuar Maggadino tha,
"Upstate është mirë."

1479
01:38:48,154 --> 01:38:50,515
Është mirë, në rregull.

1480
01:38:50,615 --> 01:38:53,310
Ata më neveriten.
Ata nuk kanë dinjitet.

1481
01:38:53,410 --> 01:38:57,989
Nuk do të humbas respektin për veten
për shkak të yokelave të vogla.

1482
01:39:06,539 --> 01:39:08,700
Mbaje atë.
Ku mendoni se po shkoni?

1483
01:39:08,800 --> 01:39:10,744
Në rregull, le të ngremë duart lart.

1484
01:39:10,844 --> 01:39:12,412
Hajde, le të shkojmë.

1485
01:39:12,512 --> 01:39:14,381
Duart mbi kokë!
Ngrini ato.

1486
01:39:20,428 --> 01:39:23,173
Në rregull, ndalo.
Ndaloni aty.

1487
01:39:23,273 --> 01:39:24,507
Mbaje atë. Mbaje atë.

1488
01:39:24,607 --> 01:39:26,101
Mbaje aty.

1489
01:39:30,146 --> 01:39:32,098
Cili është problemi,
Oficer?

1490
01:39:32,198 --> 01:39:34,476
Sapo keni ardhur
nga ajo shtepi?

1491
01:39:34,576 --> 01:39:36,820
Si qytetar i
Shtetet e Bashkuara...

1492
01:39:37,904 --> 01:39:41,399
Unë jam i vetëdijshëm për të drejtat e mia
nën të katërtën, të pestën, të gjashtën,

1493
01:39:41,499 --> 01:39:43,827
dhe Amendamentet e 14-të
të Kushtetutës.

1494
01:39:44,744 --> 01:39:46,655
Nëse nuk keni
një urdhër arresti,

1495
01:39:46,755 --> 01:39:49,407
Mund të të padis
për shkeljen e të drejtave të mia.

1496
01:39:49,507 --> 01:39:50,959
Vazhdo, Joe.

1497
01:39:52,752 --> 01:39:54,671
Çfarë dreqin tha ai?

1498
01:39:58,501 --> 01:39:59,501
Jezu Krishti.

1499
01:39:59,601 --> 01:40:01,127
Pavarësisht se sa fort anojnë,

1500
01:40:01,227 --> 01:40:03,672
sado fort të shtrëngohen,
thjesht e ke marrë si qen.

1501
01:40:03,772 --> 01:40:06,967
Kur të bënë të vrasësh tëndin
shoku më i mirë pasi ia prenë topat,

1502
01:40:07,067 --> 01:40:10,261
sapo e drejtove atë shkas
dhe e quajti atë një akt bamirësie!

1503
01:40:10,361 --> 01:40:13,556
Oh, çfarë dreqin
a dini për të?

1504
01:40:13,656 --> 01:40:15,392
Dhe çfarë keni pasur ndonjëherë
ishte më mirë?

1505
01:40:15,492 --> 01:40:16,601
Asgjë, Valachi.

1506
01:40:16,701 --> 01:40:18,478
Prindërit e mi udhëtonin në drejtim
ashtu si e juaja.

1507
01:40:18,578 --> 01:40:20,605
Ata kaluan në varfëri
ashtu si e juaja.

1508
01:40:20,705 --> 01:40:23,984
Kam luftuar çdo ditë më parë,
gjatë dhe pas shkollës.

1509
01:40:24,084 --> 01:40:25,476
Punë e madhe.
Në vend që të quhesh një wop,

1510
01:40:25,576 --> 01:40:27,362
Unë isha pedi, isha një mik.

1511
01:40:27,462 --> 01:40:29,030
Diferenca
mes nesh, Valachi,

1512
01:40:29,130 --> 01:40:30,824
është se ndalova
duke përhapur këmbët e mia.

1513
01:40:30,924 --> 01:40:32,591
Po.

1514
01:40:34,210 --> 01:40:38,540
Dhe më pas ju u bashkuat me ekipin e Hoover
dhe u bë Jack Armstrong,

1515
01:40:38,640 --> 01:40:40,792
Djalë gjithë-amerikan.

1516
01:40:40,892 --> 01:40:42,085
Vidhos, Valachi.

1517
01:40:42,185 --> 01:40:43,837
Unë nuk kam grua
kush po fshihet.

1518
01:40:43,937 --> 01:40:46,297
Unë nuk kam një djalë që
nuk e di kush është babai i tij.

1519
01:40:46,397 --> 01:40:49,050
Unë nuk i kontrolloj dritaret
para se të largohem nga shtëpia ime.

1520
01:40:49,150 --> 01:40:50,927
Nëse do më duhej të vrisja ndonjëherë
për të shpëtuar qafën time,

1521
01:40:51,027 --> 01:40:54,639
Do të isha i sigurt
Unë vrava njeriun e duhur.

1522
01:40:54,739 --> 01:40:58,059
Përballu me faktet, Valachi,
ti je nje Guine memece.

1523
01:40:58,159 --> 01:41:00,353
Mut. Ishe një moment për t'u thyer.

1524
01:41:00,453 --> 01:41:01,730
Çfarë?

1525
01:41:01,830 --> 01:41:04,491
Unë jam djali që filloi të të shtrëngonte
nga ana tjetër.

1526
01:41:05,366 --> 01:41:06,651
Nuk ju kujtohet?

1527
01:41:06,751 --> 01:41:08,445
Pas Appalachian,
ne po merrnim të gjithë.

1528
01:41:08,545 --> 01:41:10,655
Kemi mbi 100 djem,
askush nuk do të fliste.

1529
01:41:10,755 --> 01:41:12,574
Ende nuk e kuptoj.
Për çfarë po flisni?

1530
01:41:12,674 --> 01:41:15,201
Ne donim të dinim për Viton
dhe operacionin e drogës.

1531
01:41:15,301 --> 01:41:17,337
Kuptova se kishim
për të filluar nga fundi.

1532
01:41:19,339 --> 01:41:21,916
Dhe unë jam ai djalë
dërgoi ata dy agjentë për t'ju vizituar.

1533
01:41:22,016 --> 01:41:23,259
Po.

1534
01:41:32,268 --> 01:41:35,680
E vërejmë që je
zgjerimi i restorantit.

1535
01:41:35,780 --> 01:41:37,307
Është e paligjshme, a?

1536
01:41:37,407 --> 01:41:40,268
Keni një rekord.
Duhet të kesh licencë.

1537
01:41:40,368 --> 01:41:41,561
Licenca nuk është në emrin tim.

1538
01:41:41,661 --> 01:41:44,739
Atëherë nuk do t'ju interesojë në një mënyrë apo në tjetrën
kur të revokohet, do të jesh, Xho?

1539
01:41:48,993 --> 01:41:51,821
Së pari, ju gjeni disa klauzolë tatimore
për të mbyllur fabrikën time të veshjeve,

1540
01:41:51,921 --> 01:41:54,282
tani po me ngacmoni
në lidhje me restorantin?

1541
01:41:54,382 --> 01:41:55,867
Çfarë kam bërë ndonjëherë
për ju djema?

1542
01:41:55,967 --> 01:41:59,454
Na tregoni për organizatën Vito,
rrjeti i tij i drogës,

1543
01:41:59,554 --> 01:42:01,915
dhe ne do ta harrojmë atë licencë.

1544
01:42:02,015 --> 01:42:04,592
Po. Hajde.

1545
01:42:19,816 --> 01:42:21,267
Sa shumë?

1546
01:42:21,367 --> 01:42:22,861
Gjithçka që dini.

1547
01:42:26,030 --> 01:42:27,732
nuk e di
çdo gjë rreth Vitos,

1548
01:42:27,832 --> 01:42:29,509
dhe une nuk di gje
për çdo organizatë.

1549
01:42:29,609 --> 01:42:32,829
Mirë, gjithçka që nuk dini,
sa vlen?

1550
01:42:33,371 --> 01:42:34,572
Pesë mijë.

1551
01:42:34,672 --> 01:42:35,949
Pesëmbëdhjetë.

1552
01:42:36,049 --> 01:42:38,034
- Mut.
- Secila.

1553
01:42:38,134 --> 01:42:40,378
Tregojuni atyre
ne po e mbyllim këtë vend.

1554
01:42:41,921 --> 01:42:44,674
Më telefono kur të kesh
e mendoi mirë. Hajde, DiSavio.

1555
01:42:48,261 --> 01:42:49,838
<i>Djemtë e mi bënë një punë të mirë me ju.</i>

1556
01:42:49,938 --> 01:42:52,590
<i>Mendoje se ishin</i>
<i>me të vërtetë në hap.</i>

1557
01:42:52,690 --> 01:42:54,884
<i>Nuk do të ishte hera e parë.</i>

1558
01:42:54,984 --> 01:42:57,554
<i>Disa bandë, po ju them.</i>

1559
01:42:57,654 --> 01:42:59,772
<i>Vendosja e shtrydhjes</i>
<i>për një biznesmen të respektuar.</i>

1560
01:43:00,899 --> 01:43:02,600
<i>Oh, sigurisht.</i>

1561
01:43:02,700 --> 01:43:06,154
<i>Gjithsesi, nuk i kishe 30,000 dollarët,</i>
<i>kështu që morëm me mend se ku duhet të shkoni.</i>

1562
01:43:17,665 --> 01:43:19,667
<i>Hej, Bender.</i>

1563
01:43:20,710 --> 01:43:23,872
Unë jam në një pengesë. kam nevoje
30 lekë deri nesër.

1564
01:43:23,972 --> 01:43:26,124
<i>Mirë, nëse më bën një nder.</i>

1565
01:43:26,224 --> 01:43:27,917
Sigurisht, do të të bëj një nder.

1566
01:43:28,017 --> 01:43:30,420
<i>Më takoni në doke,</i>
<i>Të hënën një! 3:00, kap?</i>

1567
01:43:30,520 --> 01:43:33,798
Toni, nëse do
lidheni me dërgesën,

1568
01:43:33,898 --> 01:43:37,560
dhe ja ku janë paratë,
atëherë unë do të qëndroj me ju.

1569
01:43:39,729 --> 01:43:40,980
Në rregull.

1570
01:43:42,565 --> 01:43:45,351
<i>Kështu e keni marrë'</i>
<i>në biznesin e drogës, Joe.</i>

1571
01:43:45,451 --> 01:43:47,645
<i>Duhet të falënderoj</i>
<i>FBI për këtë, apo jo?</i>

1572
01:43:47,745 --> 01:43:49,948
<i>Jo, do të të jap</i>
<i>kredi për iniciativën.</i>

1573
01:43:56,329 --> 01:43:58,281
Më mirë do të jem
duke drejtuar makinën, Toni.

1574
01:43:58,381 --> 01:44:01,084
Mbylle gojën
dhe më lër ta trajtoj.

1575
01:44:02,252 --> 01:44:04,120
Ai me shenjën e kuqe, kaq.

1576
01:44:04,220 --> 01:44:05,672
Mirë, hiqe!

1577
01:44:06,381 --> 01:44:07,957
Nuk ka erë të mirë.

1578
01:44:08,057 --> 01:44:09,384
Mbylle gojën.

1579
01:44:24,607 --> 01:44:26,651
Hajde.
Le të shkojmë, të shkojmë. Hajde!

1580
01:44:29,320 --> 01:44:32,615
Mac, ai me shiritin e kuq.
Futeni në makinë.

1581
01:44:36,119 --> 01:44:37,946
Hej, ku është Toni?

1582
01:44:38,046 --> 01:44:39,247
Epo, nuk e di.

1583
01:44:52,176 --> 01:44:53,176
Aah!

1584
01:45:20,663 --> 01:45:23,291
Hape. Hajde. Hape atje.

1585
01:45:26,544 --> 01:45:28,254
Nxitoni.
Është policia.

1586
01:45:30,173 --> 01:45:31,541
cfare deshironi?

1587
01:45:31,641 --> 01:45:33,167
Ne morëm një urdhër kërkimi.

1588
01:45:33,267 --> 01:45:35,086
Urdhër kërkimi për çfarë?

1589
01:45:35,186 --> 01:45:36,387
Lëndët narkotike.

1590
01:45:36,929 --> 01:45:37,929
Shtyjeni atë.

1591
01:45:48,441 --> 01:45:50,193
Eja, hajde.

1592
01:46:07,085 --> 01:46:09,495
Thjesht hiqni gjërat e mia, djema.

1593
01:46:09,595 --> 01:46:11,622
Unë jam shumë i zoti.

1594
01:46:11,722 --> 01:46:13,007
Ai është slobi.

1595
01:46:34,112 --> 01:46:35,446
Nota e lartë.

1596
01:46:36,572 --> 01:46:38,483
- Dona?
- Po? Çfarë është ajo?

1597
01:46:38,583 --> 01:46:42,111
Dikush e fshehu atë.
Kush ishte këtu lart?

1598
01:46:42,211 --> 01:46:43,446
Askush.

1599
01:46:43,546 --> 01:46:45,656
Dje, Tony Bender

1600
01:46:45,756 --> 01:46:47,700
dhe Joe Valachi.

1601
01:46:47,800 --> 01:46:48,876
Bender...

1602
01:46:50,294 --> 01:46:51,295
Joe Valachi.

1603
01:46:52,130 --> 01:46:54,415
<i>Ishte shumë e lehtë.</i>

1604
01:46:54,515 --> 01:46:56,292
<i>Dukej shumë e lehtë.</i>

1605
01:46:56,392 --> 01:46:58,294
<i>Mendimi i mirë, Joe.</i>

1606
01:46:58,394 --> 01:47:00,088
<i>Mendoj se ishe ti.</i>

1607
01:47:00,188 --> 01:47:01,297
<i>Lloj.</i>

1608
01:47:01,397 --> 01:47:04,050
<i>Ne patëm një trokitje në linjën tuaj</i>
<i>gjatë gjithë kohës.</i>

1609
01:47:04,150 --> 01:47:07,595
<i>Nuk ishte shumë e vështirë për t'u gjetur</i>
<i>se takimi ishte në bankën e të akuzuarve.</i>

1610
01:47:07,695 --> 01:47:09,514
<i>Bir kurve.</i>

1611
01:47:09,614 --> 01:47:12,024
<i>Ju djema jeni dy herë</i>
<i>aq shtrembër sa jemi ne.</i>

1612
01:47:21,617 --> 01:47:24,779
<i>... viktima ose dëme. Qyteti i Nju Jorkut.</i>

1613
01:47:24,879 --> 01:47:29,242
<i>Këtë mëngjes, agjentë të qeverisë</i>
<i>arrestohet mbreti i mafies Vito Genovese.</i>

1614
01:47:29,342 --> 01:47:33,037
<i>Raportohet se drejton rrjedhën</i>
<i>drogës në bregun lindor,</i>

1615
01:47:33,137 --> 01:47:34,789
<i>Genovese po merret në pyetje</i>

1616
01:47:34,889 --> 01:47:38,084
<i>rreth të shtënave pro-agimit</i>
<i>në Pier Dy në Brooklyn.</i>

1617
01:47:38,184 --> 01:47:41,671
<i>Oficerët e policisë deklarojnë se</i>
<i>heroinë me vlerë gjysmë milioni dollarë</i>

1618
01:47:41,771 --> 01:47:44,006
<i>u sekuestrua në banesën e Genovese,</i>

1619
01:47:44,106 --> 01:47:47,810
<i>dhe me vlerë 2.5 milionë dollarë</i>
<i>u gjet në doke.</i>

1620
01:47:49,061 --> 01:47:53,191
<i>U arrestuan Steff Salerto,</i>
<i>Vincent Maro dhe Fred Vilac.</i>

1621
01:47:55,860 --> 01:48:00,231
<i>Lajmet tona. Universiteti i Teheranit</i>
<i>Instituti i Gjeofizikës...</i>

1622
01:48:00,331 --> 01:48:02,316
<i>- Përshëndetje?</i>
- Hej, Bender.

1623
01:48:02,416 --> 01:48:04,527
<i>Më telefononi në orën 6:00</i>
<i>te zonja e vjetër.</i>

1624
01:48:04,627 --> 01:48:06,913
<i>...rreth 310 milje në perëndim të Teheranit.</i>

1625
01:48:07,580 --> 01:48:12,076
<i>Tërmetet, njëri me madhësi pesë ballë</i>
<i>në shkallën Rihter dhe katër të tjerat,</i>

1626
01:48:12,176 --> 01:48:13,961
<i>goditi vetëm disa minuta...</i>

1627
01:48:20,426 --> 01:48:22,628
Hej, Maria.

1628
01:48:22,728 --> 01:48:24,839
Thjesht fol. Thuaj ndonjë gjë.
Unë dua të dëgjoj zërin tuaj.

1629
01:48:24,939 --> 01:48:28,134
Pse, përshëndetje, Helen. si jeni?

1630
01:48:28,234 --> 01:48:29,810
Nuk e dija që ishe kthyer.

1631
01:48:31,521 --> 01:48:33,314
Të gjithë jemi mirë, zemër.

1632
01:48:35,191 --> 01:48:36,901
Kujdesuni për veten.

1633
01:48:43,824 --> 01:48:47,028
<i>Gjithçka që mund të bëja ishte të vozisja me makinë</i>
<i>derisa arrita në Bender.</i>

1634
01:48:47,128 --> 01:48:48,571
<i>Linja ime u prek.</i>

1635
01:48:48,671 --> 01:48:50,156
<i>Nuk u tregua</i>
<i>të cilët kishin marrë.</i>

1636
01:48:50,256 --> 01:48:52,041
<i>Të gjithë përveç Tony Bender.</i>

1637
01:49:11,852 --> 01:49:13,646
- Hej, Toni.
<i>- Ku je?</i>

1638
01:49:13,813 --> 01:49:15,640
- Në vend.
<i>- Ku?</i>

1639
01:49:15,740 --> 01:49:17,642
Jashtë Hartfordit.

1640
01:49:17,742 --> 01:49:19,310
<i>Cili është numri juaj?</i>
<i>Do të të telefonoj përsëri.</i>

1641
01:49:19,410 --> 01:49:21,020
Është...

1642
01:49:21,120 --> 01:49:24,031
642-3948.

1643
01:49:31,205 --> 01:49:33,199
<i>Djalosh, atje</i>
<i>kanë qenë kaq shumë djem të rinj</i>

1644
01:49:33,299 --> 01:49:37,286
<i>në familje që vijnë e shkojnë,</i>
<i>mund të ketë qenë dikush që bërtiste.</i>

1645
01:49:37,386 --> 01:49:39,497
<i>Gjithçka që kam menduar</i>
<i>po përpiqej të qëndronte i qetë,</i>

1646
01:49:39,597 --> 01:49:41,465
<i>të mos digjesh.</i>

1647
01:49:53,227 --> 01:49:54,554
Dikush na ngriti.

1648
01:49:54,654 --> 01:49:59,433
Don Vito thotë, nëse arrestohet,
dëshiron të gjithë me të.

1649
01:49:59,533 --> 01:50:01,269
Çfarë lloj urdhri i çmendur është ai?

1650
01:50:01,369 --> 01:50:04,230
Mos u shqetësoni.
Do të dilni nga drita.

1651
01:50:04,330 --> 01:50:05,606
Është rregulluar tashmë.

1652
01:50:05,706 --> 01:50:09,201
Oh, jo, Toni, nuk po marr
repi për dikë tjetër.

1653
01:50:18,628 --> 01:50:22,290
Prandaj, kjo gjykatë
fjali Joseph Valachi

1654
01:50:22,390 --> 01:50:23,791
në burgun federal,

1655
01:50:23,891 --> 01:50:27,086
atje për të shërbyer
jo më pak se 15 vjet

1656
01:50:27,186 --> 01:50:28,713
nga kjo ditë e tutje.

1657
01:50:28,813 --> 01:50:29,972
Më merrni një apel.

1658
01:50:31,015 --> 01:50:34,510
Unë mendoj se mund të qëndroj për pesë,
por nëse ato 15 qëndrojnë,

1659
01:50:34,610 --> 01:50:36,304
Nuk po hyj vetëm në kanaçe.

1660
01:50:36,404 --> 01:50:37,680
Ju i thoni Benderit këtë.

1661
01:50:37,780 --> 01:50:40,057
Çfarë duhet të bëni
para se të luftoni?

1662
01:50:40,157 --> 01:50:42,018
te thashe te gjitha
Më duhej të thosha.

1663
01:50:42,118 --> 01:50:43,686
Librat e tu janë të përditësuar.

1664
01:50:43,786 --> 01:50:46,230
Kjo nuk mjafton, Joe.
Mendoni për Appalachian për një minutë.

1665
01:50:46,330 --> 01:50:48,783
Mendoni për të gjithë ata heronj
duke vrapuar nëpër pyll.

1666
01:50:50,076 --> 01:50:51,777
Kam menduar shumë për këtë.

1667
01:50:51,877 --> 01:50:53,946
Ngrihuni, për hir të Zotit.

1668
01:50:54,046 --> 01:50:56,490
Joe, dëgjo, ka
një komision dëgjimor të Senatit.

1669
01:50:56,590 --> 01:50:58,200
Ata mund të bëjnë një ligj.

1670
01:50:58,300 --> 01:51:01,829
Ai ligj do t'i shkurtojë, ndalojë
aktivitetet e tyre njëherë e përgjithmonë,

1671
01:51:01,929 --> 01:51:03,414
por do të duhet të flasësh, Xho.

1672
01:51:03,514 --> 01:51:05,333
Ju duhet t'u tregoni atyre
ajo qe me the.

1673
01:51:05,433 --> 01:51:06,542
Çfarë ka për ju?

1674
01:51:06,642 --> 01:51:09,503
E njëjta gjë që është në të për ju,
një lloj paqeje.

1675
01:51:09,603 --> 01:51:11,464
Ju dëshironi të qëndroni në ferr,
kjo është puna juaj.

1676
01:51:11,564 --> 01:51:14,091
Unë po ju ofroj një rrugëdalje
anën tjetër.

1677
01:51:14,191 --> 01:51:15,525
Po!

1678
01:51:15,776 --> 01:51:18,471
Supozoni se unë flas për këtë,
komision.

1679
01:51:18,571 --> 01:51:19,805
Atëherë çfarë?

1680
01:51:19,905 --> 01:51:23,267
Ligji shkon në libra,
dhe garantoj se do të zbatohet.

1681
01:51:23,367 --> 01:51:26,187
Po, dhe unë jam ende në vetmi
mbyllje për pjesën tjetër të jetës sime.

1682
01:51:26,287 --> 01:51:28,239
Të paktën nuk do të hysh i verbër.

1683
01:51:36,497 --> 01:51:38,332
Po Maria?
Djali im, a?

1684
01:51:39,291 --> 01:51:40,826
Kudo që ajo dëshiron të shkojë,

1685
01:51:40,926 --> 01:51:43,829
Unë ju jap garancinë time personale
se ajo do të arrijë atje e sigurt

1686
01:51:43,929 --> 01:51:47,425
me një emër të ri, një pasaportë të re,
para të mjaftueshme për pjesën tjetër të jetës së saj.

1687
01:51:52,933 --> 01:51:54,006
Mendoni se do të ndodhë vërtet?

1688
01:51:54,106 --> 01:51:56,467
cfare mendoni ju
Unë kam qenë pas, Valachi?

1689
01:51:56,567 --> 01:51:58,135
Krisht, gjithçka thua

1690
01:51:58,235 --> 01:52:00,646
ka implikime të jashtëzakonshme
për Departamentin e Drejtësisë,

1691
01:52:00,813 --> 01:52:02,314
për vetë vendin.

1692
01:52:04,191 --> 01:52:06,102
Ju mund të bëni një pushim, Joe,

1693
01:52:06,202 --> 01:52:09,522
jo vetëm për të gjithë të tjerët,
por për veten tuaj.

1694
01:52:09,622 --> 01:52:10,990
Ju mund të dilni prej saj.

1695
01:52:15,202 --> 01:52:17,371
- Kur ta marr shkop?
- Nesër.

1696
01:52:19,290 --> 01:52:21,208
Në rregull, Ryan, duket
sikur je në.

1697
01:52:24,128 --> 01:52:26,046
Shihemi më vonë.

1698
01:52:28,799 --> 01:52:31,168
<i>Kur u bëtë anëtar</i>
<i>të kësaj organizate?</i>

1699
01:52:31,268 --> 01:52:32,935
<i>1930.</i>

1700
01:52:35,439 --> 01:52:36,474
<i>Si e ka emrin?</i>

1701
01:52:38,726 --> 01:52:40,144
<i>Cosa Nostra.</i>

1702
01:52:41,562 --> 01:52:42,888
<i>Në italisht.</i>

1703
01:52:42,988 --> 01:52:44,974
<i>Cosa Nostra, në italisht.</i>

1704
01:52:45,074 --> 01:52:47,435
<i>Unë mendoj se është</i>
<i>një pyetje e rëndësishme</i>

1705
01:52:47,535 --> 01:52:49,812
<i>që ka</i>
<i>pa model të veçantë</i>

1706
01:52:49,912 --> 01:52:51,105
<i>që do të të bënte të ndiheshe</i>

1707
01:52:51,205 --> 01:52:52,940
<i>krimi është në</i>
<i>ndonjë problem</i>

1708
01:52:53,040 --> 01:52:55,443
<i>lidhur me ato</i>
<i>e nxjerrjes italiane.</i>

1709
01:52:55,543 --> 01:52:58,946
<i>Senator, nuk jam</i>
<i>duke folur për italianët.</i>

1710
01:52:59,046 --> 01:53:01,323
<i>Po flas për turmën.</i>

1711
01:53:01,423 --> 01:53:03,167
<i>Vazhdo.</i>

1712
01:53:05,753 --> 01:53:08,464
<i>Ai ma dha këtë copë letre.</i>

1713
01:53:09,423 --> 01:53:10,833
<i>Doja ta digjja.</i>

1714
01:53:10,933 --> 01:53:12,176
<i>Demostroni atë që keni bërë.</i>

1715
01:53:13,219 --> 01:53:16,472
<i>Me fjalë të tjera,</i>
<i>E mora këtë copë letre.</i>

1716
01:53:17,973 --> 01:53:20,226
<i>Dhe po digjet.</i>

1717
01:53:22,895 --> 01:53:24,638
<i>Është ndezur në dorën tuaj.</i>

1718
01:53:24,738 --> 01:53:27,266
<i>Dhe kjo ishte simbolike e fatit</i>
<i>kjo do të të ndodhte</i>

1719
01:53:27,366 --> 01:53:28,851
<i>nëse e keni tradhtuar organizatën?</i>

1720
01:53:28,951 --> 01:53:31,562
<i>Senator, çfarë po të them,</i>

1721
01:53:31,662 --> 01:53:34,148
<i>ajo që po ju ekspozoj,</i>

1722
01:53:34,248 --> 01:53:37,026
<i>shtypit dhe të gjithëve,</i>

1723
01:53:37,126 --> 01:53:39,945
<i>ky është premtimi që po e thyej.</i>

1724
01:53:40,045 --> 01:53:41,989
<i>Edhe sikur të flisja,</i>
<i>është... është...</i>

1725
01:53:42,089 --> 01:53:43,365
<i>Nuk duhet</i>
<i>të them këtë.</i>

1726
01:53:43,465 --> 01:53:45,493
Hej, Ryan, kjo
gjëja është përrallore.

1727
01:53:45,593 --> 01:53:47,787
Ata po përpiqen të bëjnë
një majmun prej tij.

1728
01:53:47,887 --> 01:53:49,997
Shpresoj të gozhdojnë
bythën e tij 10 herë.

1729
01:53:50,097 --> 01:53:51,749
Ata janë pas titujve,
për hir të Zotit.

1730
01:53:51,849 --> 01:53:53,292
Ata janë pas votave.

1731
01:53:53,392 --> 01:53:56,428
<i>Pra, Genovese ishte kumbari juaj?</i>

1732
01:53:57,471 --> 01:53:58,471
<i>Jo.</i>

1733
01:53:59,515 --> 01:54:01,475
<i>Kumbari është ndryshe.</i>

1734
01:54:02,142 --> 01:54:04,220
<i>Kur ti, uh...</i>

1735
01:54:04,320 --> 01:54:07,431
<i>Kur shkoni në kishë,</i>
<i>ju pagëzoni një fëmijë.</i>

1736
01:54:07,531 --> 01:54:08,974
<i>Ky është një kumbar.</i>

1737
01:54:09,074 --> 01:54:11,268
<i>Dëshmia e betuar</i>
<i>sapo keni dëgjuar</i>

1738
01:54:11,368 --> 01:54:13,687
<i>rdhi nga buzët</i>
<i>e Joseph Valachi,</i>

1739
01:54:13,787 --> 01:54:17,107
<i>buzët që supozohet se ishin vulosur</i>
<i>më shumë se 33 vjet më parë</i>

1740
01:54:17,207 --> 01:54:18,943
<i>kur u bashkua me Cosa Nostra.</i>

1741
01:54:19,043 --> 01:54:22,279
<i>Por sot, përpara një kombëtare</i>
<i>seanca dëgjimore e Senatit në televizion,</i>

1742
01:54:22,379 --> 01:54:26,617
<i>60-vjeçari i dënuar për vjedhje,</i>
<i>shitës droge dhe vrasës</i>

1743
01:54:26,717 --> 01:54:27,993
<i>foli në një mënyrë të tillë</i>

1744
01:54:28,093 --> 01:54:30,246
<i>që dukej se vizatonte</i>
<i>simpatia e turmës</i>

1745
01:54:30,346 --> 01:54:31,914
<i>dhe komiteti i krimeve.</i>

1746
01:54:32,014 --> 01:54:34,458
<i>Valachi tha se po fliste</i>
<i>sepse ai donte,</i>

1747
01:54:34,558 --> 01:54:35,751
<i>por ka mundësi që ai po flet</i>

1748
01:54:35,851 --> 01:54:40,089
<i>për të mbrojtur veten nga e tija</i>
<i>shefi i sindikatës, Vito Genovese,</i>

1749
01:54:40,189 --> 01:54:42,383
<i>kush e kishte urdhëruar</i>
<i>vrarë si informator.</i>

1750
01:54:42,483 --> 01:54:44,176
<i>Por sa i sigurt ndiheni?</i>

1751
01:54:44,276 --> 01:54:46,554
<i>Si ndihem tani? Tani për tani?</i>

1752
01:54:46,654 --> 01:54:48,639
<i>Sa i sigurt ndiheni?</i>

1753
01:54:48,739 --> 01:54:50,933
<i>- Tani, në këtë moment?</i>
<i>- Po?</i>

1754
01:54:51,033 --> 01:54:52,643
<i>Ndihem... mirë.</i>

1755
01:54:52,743 --> 01:54:54,979
<i>Si do të ndiheshit</i>
<i>nëse do të ishit përsëri në burg?</i>

1756
01:54:55,079 --> 01:54:58,449
<i>Do të më duhej të mbroja veten</i>
<i>kundër tyre, Senator.</i>

1757
01:54:59,491 --> 01:55:02,152
<i>Do të më duhej të vrisja</i>
<i>ose të vritet.</i>

1758
01:55:02,252 --> 01:55:05,948
<i>Tani, a do të ishte e drejtë të thuhet</i>
<i>se nëse kthehesh' në burg,</i>

1759
01:55:06,048 --> 01:55:07,333
<i>do të ishe i vdekur?</i>

1760
01:55:08,918 --> 01:55:11,036
<i>Nëse më vinin,</i>

1761
01:55:11,136 --> 01:55:13,455
<i>Nuk do të isha</i>
<i>në burg pesë minuta.</i>

1762
01:55:13,555 --> 01:55:14,790
Dy.

1763
01:55:14,890 --> 01:55:16,542
<i>Tani, ja ku tregojmë</i>
<i>ju familja Genovese,</i>

1764
01:55:16,642 --> 01:55:19,970
<i>ndahet në njësi të ndryshme,</i>
<i>duke demonstruar gamën e gjerë...</i>

1765
01:55:24,266 --> 01:55:25,935
Dëgjoni me kujdes.

1766
01:55:27,436 --> 01:55:29,855
100,000 dollarë për Joe Valachi.

1767
01:55:41,909 --> 01:55:43,569
Mbaje atë.

1768
01:55:43,669 --> 01:55:46,614
Ju ishit mirë.
Nuk ka faj.

1769
01:55:46,714 --> 01:55:49,241
Oh, nga gruaja jote.

1770
01:55:49,341 --> 01:55:51,502
- Dhoma është e pastër, zotëri.
- Të gëzosh.

1771
01:55:58,300 --> 01:55:59,418
<i>...model</i>

1772
01:55:59,518 --> 01:56:03,172
<i>që do të të bënte të ndiheshe</i>
<i>ky krim është në çfarëdo mënyre</i>

1773
01:56:03,272 --> 01:56:06,475
<i>një problem i lidhur me</i>
<i>ato të nxjerrjes italiane.</i>

1774
01:56:07,935 --> 01:56:11,096
<i>Senator, nuk jam</i>
<i>duke folur për italianët.</i>

1775
01:56:11,196 --> 01:56:12,856
<i>Po flas për turmën.</i>

1776
01:56:13,732 --> 01:56:14,984
<i>Vazhdo.</i>

1777
01:56:18,070 --> 01:56:21,523
<i>Me fjalë të tjera,</i>
<i>E mora këtë copë letre.</i>

1778
01:56:21,623 --> 01:56:23,450
<i>Dhe po digjet.</i>

1779
01:56:27,121 --> 01:56:30,699
<i>Është ndezur në dorën tuaj.</i>

1780
01:56:30,799 --> 01:56:33,173
<i>Dhe kjo ishte simbolike</i>
<i>fatit që do të të ndodhte</i>

1781
01:56:33,273 --> 01:56:34,962
<i>nëse e keni tradhtuar organizatën?</i>

1782
01:56:36,964 --> 01:56:39,625
<i>Senator, çfarë po të them,</i>

1783
01:56:39,725 --> 01:56:42,169
<i>ajo që po ju ekspozoj,</i>

1784
01:56:42,269 --> 01:56:43,804
<i>për shtypin</i>
<i>dhe të gjithëve...</i>

1785
01:58:04,510 --> 01:58:06,128
Nuk pata kohë për t'i parë të gjitha.

1786
01:58:06,228 --> 01:58:07,755
Ti ishe me fat.

1787
01:58:07,855 --> 01:58:09,256
Ishte disi qesharake.

1788
01:58:09,356 --> 01:58:11,467
Si një strip i keq komik.
Kështu ishte.

1789
01:58:11,567 --> 01:58:12,601
do te shihemi.

1790
01:58:16,980 --> 01:58:19,516
Roje! Roje!

1791
01:58:19,616 --> 01:58:21,193
Ndihmë! Hyni këtu!

1792
01:58:22,361 --> 01:58:23,729
Merrni peshën
nga këmbët e tij.

1793
01:58:23,829 --> 01:58:24,821
Ngrije karrigen.

1794
01:58:24,921 --> 01:58:26,857
- I mora këmbët. E kuptova.
- Prere atë. Prerë atë.

1795
01:58:26,957 --> 01:58:28,984
E keni atë?
Ngadalë. Kjo është ajo.

1796
01:58:29,084 --> 01:58:30,569
Lehtë.

1797
01:58:30,669 --> 01:58:33,113
- Qëndroni tani.
- Vendoseni në tavolinë atje.

1798
01:58:33,213 --> 01:58:34,414
Vendoseni atë në tryezë.

1799
01:58:36,125 --> 01:58:37,159
Ku është doktori?

1800
01:58:37,259 --> 01:58:39,161
- Ne rregull. Pikërisht këtu.
- Merr doktorin!

1801
01:58:39,261 --> 01:58:40,587
Mirë, djema.
Faleminderit shumë.

1802
01:58:55,018 --> 01:58:57,012
Attaboy.

1803
01:58:57,112 --> 01:58:58,188
Hajde, shok.

1804
01:58:59,148 --> 01:59:00,974
Hape.

1805
01:59:01,074 --> 01:59:03,310
- Xho?
- Mirë, do të kujdesem për të.

1806
01:59:03,410 --> 01:59:04,736
- Hajde, shok.
- Lëvizni sipër.

1807
01:59:11,952 --> 01:59:13,487
Ne i dhamë pak
letra nga gruaja e tij,

1808
01:59:13,587 --> 01:59:14,780
por ai thjesht i grisi ato.

1809
01:59:14,880 --> 01:59:15,998
Shikoni.

1810
01:59:17,291 --> 01:59:20,452
E dinit se ai ishte në një gjendje depresive.
Pse nuk iu dha qetësues?

1811
01:59:20,552 --> 01:59:22,871
Shiko, zoti Ryan,
Unë nuk mund të kem një mjek,

1812
01:59:22,971 --> 01:59:24,873
një psikiatër dhe 24 roje

1813
01:59:24,973 --> 01:59:28,043
duke parë kanarinë tuaj
për pjesën tjetër të jetës së tij.

1814
01:59:28,143 --> 01:59:30,596
E di që nuk mundesh. me vjen keq.
Prisni një minutë.

1815
01:59:33,140 --> 01:59:35,726
Ai do të jetë në rregull.
Ai është i fortë sa një dem.

1816
01:59:36,852 --> 01:59:39,263
Sapo të ndihet më mirë,
ta zbresë në infermieri.

1817
01:59:39,363 --> 01:59:41,356
- Në rregull, doktor. unë do. faleminderit.
- Faleminderit.

1818
01:59:42,608 --> 01:59:44,484
Hajde, Joe.
Më lër të të jap një dorë.

1819
01:59:46,153 --> 01:59:47,646
Merreni lehtë.

1820
01:59:47,746 --> 01:59:50,073
Kthehu në shtrat.
Hajde. Më lejoni të ndihmoj.

1821
01:59:57,164 --> 01:59:58,624
Hajde. Unë do t'ju ndihmoj.

1822
02:00:20,354 --> 02:00:21,647
Këtu.

1823
02:00:35,118 --> 02:00:36,987
Joe, unë isha thjesht...

1824
02:00:37,087 --> 02:00:38,413
Po, po, po.

1825
02:00:39,831 --> 02:00:43,285
- Ju thjesht po ndiqnit urdhrat.
- Xho, nuk i bëj unë ligjet.

1826
02:00:43,385 --> 02:00:46,205
Krisht, mos më shiko
për çdo alternativë tjetër.

1827
02:00:46,305 --> 02:00:48,507
Je djegur, Ryan.

1828
02:00:49,466 --> 02:00:53,804
Doje një ligj,
por ata donin një histori gangsteri.

1829
02:00:55,973 --> 02:00:58,016
Mendova se ndoshta
kishe dicka me te mire.

1830
02:00:59,643 --> 02:01:01,853
E pranoj që kam pasur gjatë gjithë kohës.

1831
02:01:04,439 --> 02:01:06,066
Po, mirë, ju
nuk ishin të vetmet.

1832
02:01:07,150 --> 02:01:09,978
Edhe mua më kanë marrë.
Më beso, Joe. me vjen keq.

1833
02:01:10,078 --> 02:01:12,781
Oh, ferr. Është ashtu siç thatë.

1834
02:01:14,783 --> 02:01:17,486
Unë do të shpenzoj pjesën tjetër
të ditëve të mia në burg,

1835
02:01:17,586 --> 02:01:19,579
por unë nuk shkoj në të verbër.

1836
02:01:20,372 --> 02:01:24,534
Sa herë që dëshironi të vini ta vizitoni,
ne do të zvarritemi së bashku.

1837
02:01:24,634 --> 02:01:26,795
Epo, të paktën ju merrni
Genovese ne arrati.

1838
02:01:28,130 --> 02:01:30,424
Kam dëgjuar se ai ka
100,000 dollarë për ju.

1839
02:01:32,676 --> 02:01:35,629
Kushdo tjetër,
do të ishte një milion.

1840
02:01:35,729 --> 02:01:38,590
Genovese, ai është një djalë i lirë.

1841
02:01:38,690 --> 02:01:40,801
Xho, bir kurve,

1842
02:01:40,901 --> 02:01:42,302
ju e dini se çfarë
pothuajse sapo e bëre?

1843
02:01:42,402 --> 02:01:43,470
Po.

1844
02:01:43,570 --> 02:01:46,265
Jo, jo. Ju pothuajse morët
kontratën tuaj.

1845
02:01:46,365 --> 02:01:47,808
Nëse do të kishit bërë vetëvrasje,

1846
02:01:47,908 --> 02:01:50,310
ai bastard nuk do të kishte
duhej të derdhte një nikel.

1847
02:01:50,410 --> 02:01:53,188
Hej, Ryan, ke shënuar 100%.

1848
02:01:53,288 --> 02:01:56,817
Dëgjo, Joe. Unë do të mbaj
ti je gjallë vetëm për të kundërshtuar atë punk.

1849
02:01:56,917 --> 02:01:59,903
Po, dhe kjo nuk është
një arsye e keqe për të jetuar.

1850
02:02:00,003 --> 02:02:02,281
Një keqardhje e madhe.

1851
02:02:02,381 --> 02:02:04,992
Xho, le të të marrim
në infermieri.

1852
02:02:05,092 --> 02:02:06,084
Unë jam në rregull.

1853
02:02:06,184 --> 02:02:07,502
Unë them që nuk je.

1854
02:02:09,921 --> 02:02:11,131
Roje.

1855
02:02:16,511 --> 02:02:19,715
Tani, gjëja e parë që bëjmë
është të kthehesh në formë.

1856
02:02:19,815 --> 02:02:22,426
Do të të bëj të zhvendosesh, Xho.

1857
02:02:22,526 --> 02:02:24,469
Diku në vend.

1858
02:02:24,569 --> 02:02:27,514
Do t'i zgjedh vetë rojet, Xho.

1859
02:02:27,614 --> 02:02:31,360
Sigurohuni që asnjë nga ato Cosa Nostra
bastardët ju sulmojnë përsëri.

1860
02:02:33,528 --> 02:02:36,148
Kjo duhet të jetë
e vetmja gjë që bëj, Xho,

1861
02:02:36,248 --> 02:02:40,077
sigurohuni që të jetoni gjatë
Genovese ka vdekur dhe ka ikur.

